Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tenir chaud »
Tenir chaud
[tœnir ʃo]
Définitions de « tenir chaud »
Tenir chaud - Locution verbale
-
Réchauffer (une personne). Souvent pronominal de sens réciproque.
Les uns dormaient debout, appuyés contre le mur faute de place, les autres étaient étendus à terre, et tous si bien pressés les uns contre les autres afin de se tenir chaud, que je cherche vaillamment un coin pour m'y mettre.
— Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne -
Tenir chaud à quelqu'un : ne lui laisser aucune trêve.
« Ne jamais relâcher la pression, c'est tenir chaud à l'adversaire sans répit. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tenir chaud »
Usage du mot « tenir chaud »
Évolution historique de l’usage du mot « tenir chaud » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tenir chaud » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tenir chaud »
-
Ça va peut-être pas sentir très bon... Mais au moins ça va te tenir chaud.
-
Avec la réputation de tenir chaud, la laine n’est pas la seule matière de vêtements à conserver la chaleur corporelle, et à agir comme barrière de protection face au froid. Velours, flanelle, lin… Quels sont les tissus à privilégier en hiver, et qui épaississent le moins notre silhouette ?
Marie France, magazine féminin — Les 6 matières de vêtements qui tiennent le plus chaud et qui n’épaississent pas la silhouette -
“Servez des boissons chaudes à l’arrivée et au départ. Lors de mariages hivernaux, nous aimons accueillir tous les invités avec un cidre chaud, un hot toddy (whisky chaud) ou un chocolat chaud ! Ça aidera à leur tenir chaud pendant la cérémonie (si celle-ci se tient en extérieur).” atteste Virginia Frischkorn.
Vogue France — Mariage d'hiver : les choses à faire et ne pas faire selon ces expertes | Vogue France -
Dix refuges cosy pour se tenir chaud cet hiver
LEFIGARO — Dix refuges cosy pour se tenir chaud cet hiver -
Si le nom de Moncler a fait le tour du monde, on ignore bien souvent qu’il provient de l’abréviation de Monestier-de-Clermont, un village situé près de Grenoble. René Ramillon, l’éminence fondatrice de la griffe est un entrepreneur local qui façonne dans les années cinquante, de douillets sacs de couchage. Puis, il se pique d’imaginer des vestes fourrées de plumes d’oie pour tenir chaud aux ouvriers montagnards, puis aux explorateurs de l’époque.
l'Opinion — Moncler, au sommet depuis 70 ans - l'Opinion -
Comme ce coussin chauffant qui va lui aussi vous tenir chaud durant la saison froide. Avec ses 100w de puissance, cet appareil fait aussi bien qu’un radiateur d’appoint !
MCE TV — Lidl dévoile son nouveau radiateur télécommandé pour l’hiver ! - MCE TV -
Qu'ils soient en laine, en cuir ou en daim, les gants sont indispensables pour se tenir chaud en hiver tout en restant sophistiqué. Voici notre sélection.
Challenges — En images : notre sélection de gants pour l'hiver - Challenges -
Après l’avènement de la doudoune courte, c’est au tour de la veste longue matelassée de faire une entrée remarquée dans le dressing féminin. Élégante et féminine, elle n’oublie pas pour autant de tenir chaud. Sélection.
Challenges — En images : notre sélection de manteaux matelassés - Challenges
Traductions du mot « tenir chaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | keep warm |
| Espagnol | mantener caliente |
| Italien | tenere caldo |
| Allemand | warm halten |
| Chinois | 保持温暖 |
| Arabe | ابق دافىء |
| Portugais | continue quente |
| Russe | согреться |
| Japonais | 保温 |
| Basque | epel mantendu |
| Corse | tene caldu |