Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tête d'épingle »
Tête d'épingle
[tɛt depɛ̃gl]
Définitions de « tête d'épingle »
Tête d'épingle - Locution nominale
-
Partie arrondie de l’épingle, à l’opposé de la pointe.
La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné !
— Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots -
(Par extension) (Figuré) Objet minuscule.
— Et, en vérité, lui dis-je, que sont donc ces lampes allumées, hautes comme le petit doigt, et qui brûlent d’une lumière menue comme une tête d’épingle ? — (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
Étymologie de « tête d'épingle »
Usage du mot « tête d'épingle »
Évolution historique de l’usage du mot « tête d'épingle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tête d'épingle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tête d'épingle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pinhead |
| Espagnol | cabeza de alfiler |
| Italien | capocchia di spillo |
| Allemand | stecknadelkopf |
| Chinois | 针头 |
| Arabe | رأس الدبوس |
| Portugais | cabeça de alfinete |
| Russe | булавочная головка |
| Japonais | ピンヘッド |
| Basque | pinburua |
| Corse | pinhead |