Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tête de déterré »
Tête de déterré
[tɛt dœ detɛre]
Définitions de « tête de déterré »
Tête de déterré - Locution nominale
-
(Figuré) (Familier) Air, aspect, visage pâle et défait.
Le pauvre homme n’avait jamais fait de mal à personne, et quand il promenait par la ville sa tête de déterré, les jeunes filles lui souriaient en passant comme on sourit à un ami.
— Arsène Houssaye, Mademoiselle Mariani : histoire parisienne
Étymologie de « tête de déterré »
- (milieu XIXe siècle) → voir tête et déterré
Usage du mot « tête de déterré »
Évolution historique de l’usage du mot « tête de déterré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tête de déterré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tête de déterré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unearthed head |
| Espagnol | cabeza desenterrada |
| Italien | testa dissotterrata |
| Allemand | ausgegrabener kopf |
| Chinois | 出土的头颅 |
| Arabe | اكتشف الرأس |
| Portugais | cabeça desenterrada |
| Russe | раскопанная голова |
| Japonais | 発掘された頭 |
| Basque | lurperatutako burua |
| Corse | testa scavata |