Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tire-bouchon »
Tire-bouchon
[tirœbuʃɔ̃]
Définitions de « tire-bouchon »
Tire-bouchon - Nom commun
-
Instrument composé d'une tige métallique hélicoïdale terminée par un manche ou un anneau, utilisé pour extraire les bouchons des bouteilles.
Dans le désert tu trouves un macchabée en gorge que tu ne peux pas identifier : on lui fouille les poches. Quand on trouve un ouvre-boîtes, c’est un British, et quand c'est un tire-bouchon, c’est un Français.
— Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk
Expressions liées
-
En tire-bouchon (en forme de tire-bouchon, d'hélice, de spirale.)
Ses cheveux noirs, frisés en tire-bouchons, lui cachaient le front et descendaient le long des joues
— Balzac, Ténébreuse affaire - Faire le tire-bouchon (tire-bouchonner.)
- Pantalon en tire-bouchon
- Règle du tirebouchon
Étymologie de « tire-bouchon »
Composé de tirer et de bouchon.Usage du mot « tire-bouchon »
Évolution historique de l’usage du mot « tire-bouchon » depuis 1800
Synonymes de « tire-bouchon »
Citations contenant le mot « tire-bouchon »
-
La seule arme qui m'intéresse, c'est le tire-bouchon.
Jean Carmet -
En Guadeloupe et en Martinique, célébrer Noël est une tradition qui dure tout le mois de décembre. On chante, on danse… et on mange beaucoup de porc. Une sale période pour l’animal à la queue en tire-bouchon qui nous accompagne depuis près de neuf mille ans. La preuve par le ragoût.
L'Humanité — Autour d’une table du monde #1 - Pour « Chanté Nwèl », les Antilles font sa fête au cochon | L'Humanité -
On dit que le chien est le meilleur ami de l’homme, c’est faux. Moi je dis que c’est le tire-bouchon.
Jean-Jacques Peroni — Les carnets d'un malfaisant -
Il n'y a pas plus de rectitude dans le caractère et l'activité d'un diplomate que dans un tire-bouchon.
Jean-Paul Richter — Etre là dans l'existence
Traductions du mot « tire-bouchon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | corkscrew |
| Espagnol | sacacorchos |
| Italien | cavatappi |
| Allemand | korkenzieher |
| Chinois | 开瓶器 |
| Arabe | المفتاح |
| Portugais | saca rolhas |
| Russe | штопор |
| Japonais | コルクスクリュー |
| Basque | kortxo-tapoia |
| Corse | cavatappi |