Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer à boulet rouge »
Tirer à boulet rouge
[tire a bulɛ ruʒ]
Définitions de « tirer à boulet rouge »
Tirer à boulet rouge - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Attaquer violemment quelqu’un par la parole ou par des écrits.
Dans l'arène politique, certains n'hésitent pas à tirer à boulet rouge sur leurs adversaires pour marquer des points.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Familier) Faire indiscrètement appel à quelqu’un à son crédit ou à sa bourse.
Dans l'arène médiatique, certains politiciens n'hésitent pas à tirer à boulet rouge sur leurs alliés pour financer leurs ambitions.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tirer à boulet rouge »
- composé de tirer et de boulet rouge
Usage du mot « tirer à boulet rouge »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer à boulet rouge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tirer à boulet rouge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tirer à boulet rouge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fire a red ball |
| Espagnol | disparar una bala roja |
| Italien | spara una palla rossa |
| Allemand | eine rote kugel abfeuern |
| Chinois | 发射红色子弹 |
| Arabe | أطلق كرة حمراء |
| Portugais | atirar uma bola vermelha |
| Russe | выстрелить красной пулей |
| Japonais | 赤いボールを発射します |
| Basque | bola gorri bat jaurti |
| Corse | spara una bala rossa |