Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer des bordées »
Tirer des bordées
[tire de bɔrde]
Définitions de « tirer des bordées »
Tirer des bordées - Locution verbale
-
(Marine) Louvoyer.
Tirant plus de trente bordées sans manquer un virement, ce qui aurait pu être fatal avec le courant contraire, j'arrivai dans l'intérieur du port.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Étymologie de « tirer des bordées »
- Composé de tirer et de bordée.
Usage du mot « tirer des bordées »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer des bordées » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tirer des bordées » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tirer des bordées »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to fire broadsides |
| Espagnol | disparar andanadas |
| Italien | sparare bordate |
| Allemand | breitseiten abzufeuern |
| Chinois | 向侧面开火 |
| Arabe | لإطلاق برودسايد |
| Portugais | disparar pancadas |
| Russe | вести залповый огонь |
| Japonais | ブロードサイドを発射する |
| Basque | alboak tiro egiteko |
| Corse | per sparà i lati |