Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer l'œil »
Tirer l'œil
[]
Définitions de « tirer l'œil »
Tirer l'œil - Locution verbale
-
Attirer le regard.
Ce qu’il y avait de caractéristique dans la plupart des maisons devant lesquelles elles passaient, c’était que presque toutes si vieilles, si usées, si mal construites qu’elles fussent, en terre ou en bois hourdé d’argile, affectaient un aspect de coquetterie au moins dans la peinture des portes et des fenêtres qui tirait l’œil comme une enseigne.
— Hector Malot, En famille
Étymologie de « tirer l'œil »
- Composé de tirer et de œil.
Usage du mot « tirer l'œil »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer l'œil » depuis 1800
Traductions du mot « tirer l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pull the eye |
| Espagnol | tirar del ojo |
| Italien | tira l'occhio |
| Allemand | auge ziehen |
| Chinois | 拉眼球 |
| Arabe | شد العين |
| Portugais | puxe o olho |
| Russe | тянуть глаз |
| Japonais | 目を引く |
| Basque | begia tira |
| Corse | tira l'ochju |