Tirer le cordon

Locution verbale - français

tirer le cordon \ti.ʁe lə kɔʁ.dɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Vieilli) Ouvrir une porte à l’aide d’un cordon.
   • […] le portier déclare que la maison est honnête et qu’il a ordre du propriétaire de ne pas tirer le cordon après minuit. — (Étienne de Jouy, Guillaume le franc-parleur, Pillet imprimeur et libraire, Paris, 1817, page 59)
   • C'est très bien, allez vous installer dans sa loge, et veillez à ce qu'il tire le cordon si l'on vient sonner ou frapper à sa porte. — (Jules Beaujoint, Les Grands Drames de la cour d'assises, Éditions Fayard, Paris, 1898-1899, page 202)
   • – Tire le cordon comme toutes les concierges, sans même entendre, dans son demi-sommeil, le nom qu’on lui crie. — (Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 26)
2. (Par métonymie) Être concierge.
   • Il pourrait être noble et avoir tiré le cordon, s’écria Desroches. Ça s’est vu ! — (Honoré de Balzac, Œuvres complètes I-XIV, Études de mœurs, Le Colonel Chabert, Marescq et Cie, Paris, 1851-1853)
   • Depuis un quart de siècle, il tire le cordon à la porte de leur vieille maison. — (Théodore Labourieu, Le Petit Vapereau : lanterne biographique et satirique, Imprimerie de Walder, page 21)
   • […] la tante du pianiste, laquelle devait avoir tiré le cordon ; […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 6)