Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer les yeux »
Tirer les yeux
[tire le jø]
Définitions de « tirer les yeux »
Tirer les yeux - Locution verbale
-
(Figuré) Faire mal aux yeux, leur causer de la fatigue.
Avec les serrures d’autrefois on y voyait, mais avec ces serrures modernes… c’est bien simple : on se tire les yeux.
— Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage
Étymologie de « tirer les yeux »
- Composé de tirer et de œil.
Usage du mot « tirer les yeux »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer les yeux » depuis 1800
Citations contenant le mot « tirer les yeux »
-
Et elle allait, comme une dragonne, au milieu des gibets, pour tirer les yeux aux pendus ; et, comme une paladine, à travers les cimetières, pour arracher les ongles des morts, à la belle heure de minuit.
Œuvres choisies de Pierre Arétin — Charles Gosselin
Traductions du mot « tirer les yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pull the eyes |
| Espagnol | tirar de los ojos |
| Italien | tira gli occhi |
| Allemand | augen ziehen |
| Chinois | 拉眼睛 |
| Arabe | شد العيون |
| Portugais | puxe os olhos |
| Russe | тянуть глаза |
| Japonais | 目を引く |
| Basque | begiak tira |
| Corse | tira l'ochji |