Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer ses grègues »
Tirer ses grègues
[tire se grɛg]
Définitions de « tirer ses grègues »
Tirer ses grègues - Locution verbale
-
(Figuré) (Vieilli) S’en aller, s’enfuir.
Adieu, dit le Renard, ma traite est longue à faire :Nous nous réjouirons du succès de l’affaireUne autre fois. Le galant aussitôtTire ses grègues, gagne au haut,Mal content de son stratagème […]
— Jean de La Fontaine, Le Coq et le Renard
Étymologie de « tirer ses grègues »
Usage du mot « tirer ses grègues »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer ses grègues » depuis 1800
Traductions du mot « tirer ses grègues »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pull his gregues |
| Espagnol | tira de sus gregues |
| Italien | tirare i suoi gregue |
| Allemand | ziehen sie seine gregues |
| Chinois | 拉他的gregues |
| Arabe | اسحب رجليه |
| Portugais | puxe seus gregues |
| Russe | тянуть его gregues |
| Japonais | 彼の群れを引っ張る |
| Basque | tira bere gregues |
| Corse | tira i so gregues |