Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer son épingle du jeu »
Tirer son épingle du jeu
Sommaire
- Définitions de « tirer son épingle du jeu »
- Étymologie de « tirer son épingle du jeu »
- Phonétique de « tirer son épingle du jeu »
- Évolution historique de l’usage du mot « tirer son épingle du jeu »
- Citations contenant le mot « tirer son épingle du jeu »
- Images d'illustration du mot « tirer son épingle du jeu »
- Traductions du mot « tirer son épingle du jeu »
- Combien de points fait le mot tirer son épingle du jeu au Scrabble ?
Définitions de « tirer son épingle du jeu »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tirer son épingle du jeu \ti.ʁe sɔ̃.n‿e.pɛ̃.ɡlə dy ʒø\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- Se dégager adroitement d’une affaire.
- Puisque j’ai joué la partie qu’elles jouent, tant pis pour moi si je n’ai pas su tirer mon épingle du jeu. — (Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864)
-
Lucile découvrit ainsi que je savais lire et écrire ; il fut décidé de me laisser sauter une classe.
Ce jour-là peut-être, et pour longtemps, naquit en Lucile l’idée que, quoi qu’il arrive, je tirerais mon épingle du jeu. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011) - Mais il y avait du contentement dans l’expression du chauffeur, celle d’avoir mieux tiré son épingle du jeu. En esprit petit, il éprouvait autant de satisfaction à réussir lui-même qu’à voir échouer les autres. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 153)
- Les travaux parlementaires ont pris fin vendredi pour la pause des Fêtes à l’Assemblée nationale. Plusieurs ont tiré leur épingle du jeu, d’autres ont connu une session plus difficile. — (Rémi Nadeau, « Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale », Le journal de Québec, 12 décembre 2020)
Étymologie de « tirer son épingle du jeu »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « tirer son épingle du jeu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tirer son épingle du jeu | tire sɔ̃ epɛ̃gl dy ʒø |
Évolution historique de l’usage du mot « tirer son épingle du jeu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tirer son épingle du jeu »
-
Qui va donc tirer son épingle du jeu dans la campagne à ce sujet ? « C’est celui qui va s’en emparer. » Simple, limpide ! A ce jour, j’ai fait des propositions à des candidats. Ils me disent, « c’est génial », finalement, je ne les retrouve dans aucun programme.
actu.fr — Sarthe. Prix des carburants : le spécialiste Pierre Chasseray l'avoue "se déplacer est devenu un luxe" | L'Écho Sarthois -
[Mis à jour le 8 mars 2022 à 15h52] Premier gros rendez-vous de la semaine à Paris-Nice avec un contre la montre assez exigeant de 13,4 kilomètres disputé entre Domérat et Montluçon. Ce chrono, vallonné, se termine par une petit bosse de 700 mètres à près de 9% de moyenne. Les meilleurs rouleurs sont attendus, mais les grimpeurs pourraient tout de même limité la casse. Primoz Roglic, 3e au général pourrait déjà prendre les commandes de la course à étapes, même si Wout Van Aert, coureur très complet, pourrait tirer son épingle du jeu.
Paris - Nice : un contre la montre au programme de la 4e étape, le classement
Traductions du mot « tirer son épingle du jeu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | back off |
| Espagnol | apártate |
| Italien | fare marcia indietro |
| Allemand | zieh dich zurück |
| Chinois | 退后 |
| Arabe | تراجع |
| Portugais | saia de perto |
| Russe | отвали |
| Japonais | バックオフ |
| Basque | atzera egin |
| Corse | retrocede |
Combien de points fait le mot tirer son épingle du jeu au Scrabble ?
Nombre de points du mot tirer son épingle du jeu au scrabble : 30 points