Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber comme capucins de carte »
Tomber comme capucins de carte
[tɔ̃be kɔm kapysɛ̃ dœ kart]
Définitions de « tomber comme capucins de carte »
Tomber comme capucins de carte - Locution verbale
-
(Figuré) Se renverser de proche en proche, en s'entre-heurtant les uns les autres, quand l'un perd l'équilibre.
Étymologie de « tomber comme capucins de carte »
- Composé de tomber et de capucin de carte.
Traductions du mot « tomber comme capucins de carte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall like map capuchins |
| Espagnol | caen como capuchinos del mapa |
| Italien | cadono come cappuccini delle mappe |
| Allemand | fallen wie kartenkapuziner |
| Chinois | 像地图卷尾猴一样坠落 |
| Arabe | تقع مثل خريطة capuchins |
| Portugais | caem como capuchinhos de mapa |
| Russe | падают как карта капуцины |
| Japonais | マップカプチンのように落ちる |
| Basque | erori mapa kaputxinoak bezala |
| Corse | cascanu cum'è i capucini di mappa |