Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tonnerre de Dieu »
Tonnerre de dieu
[tɔnɛr dœ djø]
Définitions de « tonnerre de Dieu »
Tonnerre de dieu - Locution interjective
-
Juron.
— Et tu vas m’aider à les remettre là-haut, tonnerre de Dieu ! Viens ici, commence par les ranger sur la table… Obéis-moi, tu entends ! — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV)
Étymologie de « tonnerre de Dieu »
- Composé de tonnerre et de Dieu.
Usage du mot « tonnerre de Dieu »
Évolution historique de l’usage du mot « tonnerre de Dieu » depuis 1800
Citations contenant le mot « tonnerre de Dieu »
-
Quand il arriva vers chez Doni, pouf ! il prit une première bûche en jurant des « tonnerre de Dieu ! » contre ce sale chemin que le père Bréda, le cantonnier (un feignant qui n’avait fait que sept ans et la campagne d’Italie, quelle foutaise !) entretenait salement mal.
Louis Pergaud — La Guerre des boutons -
Ce qu'ils me demandent, ce serait une contre-préparation du tonnerre de Dieu sur les premières lignes boches...
Romains — Hommes bonne vol.
Traductions du mot « tonnerre de Dieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thunder of god |
| Espagnol | trueno de dios |
| Italien | tuono di dio |
| Allemand | donner gottes |
| Chinois | 神雷 |
| Arabe | رعد الله |
| Portugais | trovão de deus |
| Russe | гром божий |
| Japonais | 神の雷 |
| Basque | jainkoaren trumoia |
| Corse | tronu di diu |