Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tonton »
Tonton
[tɔ̃tɔ̃]
Définitions de « tonton »
Tonton - Nom commun
-
(Langage enfantin) Désigne l'oncle.
Petite consolation, avant de monter dans l'auto, Judith lui a dit que tonton et tata Siou lui ont promis de la ramener quand ils reviendront, dans une semaine ou deux, pour achever de débarrasser la maison.
— Gilbert Mercier, Les sabots fendus -
(Sens élargi) Individu envers qui quelqu’un éprouve un attachement affectueux similaire à celui d'un parent, bien qu'il n'y ait pas de lien familial.
Dans ce monde parfois dur, il était plus qu'un simple voisin, il était mon tonton de cœur, celui qui avait toujours un sourire et un mot doux pour réconforter.
— (Citation fictive) -
(Jargon policier) Collaborateur civil fournissant des renseignements aux services de police.
J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d’obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons.
— Pierre Folacci, Condé : Un flic à la PJ
Expressions liées
- Tonton et tata
-
Tonton macoute (membre de la police parallèle.)
La destruction des institutions essentielles à la démocratie ou le retour du tonton macoute sous les espèces des gangs armés fonctionnant comme une base sociale du pouvoir actuel, et le passage de l’effondrement de l’Etat à l’effondrement du lien social.
— Mediapart, Processus d’effondrement de l’Etat - Pour une reconquête de la dign... | Le Club
Étymologie de « tonton »
Diminutif enfantin pour oncle, corrélatif de tatan.Usage du mot « tonton »
Évolution historique de l’usage du mot « tonton » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tonton » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tonton »
Citations contenant le mot « tonton »
-
— Chez Tonton – Pastis Ô Maître (@cheztontontlse) July 16, 2020
Le Journal Toulousain, journal de solutions et JAL — Gagnez le maillot jaune du TFC avec le bar Chez tonton -
— Chez Tonton - Pastis Ô Maître (@cheztontontlse) July 16, 2020
ToulouseFC — Le bar Chez Tonton vous fait gagner le nouveau maillot away du TFC | Toulouse FC -
J’suis le roi du rodéo. Y a pas pire que moi pour filer des coups de pied en vache et des coups de pied aux vaches, faire le diable à quatre, écorcher les chats, filer des coups de latte aux chiens et pousser la mémé dans les orties, j’suis un pas fréquentable, alors viens ici, sois mignon, et donne un bisou à ton vieux tonton.
Mark Richard — Fishboy
Traductions du mot « tonton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uncle |
| Espagnol | tío |
| Italien | zio |
| Allemand | onkel |
| Chinois | 叔叔 |
| Arabe | اخو الام |
| Portugais | tio |
| Russe | дядя |
| Japonais | おじさん |
| Basque | osaba |
| Corse | ziu |