Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toucher du fer »
Toucher du fer
[tuʃe dy fɛr]
Définitions de « toucher du fer »
Toucher du fer - Locution verbale
-
Geste superstitieux pratiqué pour conjurer le mauvais sort.
— … Et si Gabriel est superstitieux ! continua Jammes, cependant il est toujours poli et quand il voit le Persan, il se contente de mettre tranquillement sa main dans sa poche et de toucher ses clefs… Eh bien, aussitôt que la porte s’est ouverte devant le Persan, Gabriel ne fit qu’un bond du fauteuil où il était assis jusqu’à la serrure de l’armoire, pour toucher du fer ! — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
Étymologie de « toucher du fer »
Usage du mot « toucher du fer »
Évolution historique de l’usage du mot « toucher du fer » depuis 1800
Traductions du mot « toucher du fer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | touch iron |
| Espagnol | tocar el hierro |
| Italien | toccare il ferro |
| Allemand | eisen anfassen |
| Chinois | 碰铁 |
| Arabe | لمس الحديد |
| Portugais | toque de ferro |
| Russe | прикоснуться к железу |
| Japonais | タッチアイアン |
| Basque | ukitu burdina |
| Corse | toccu ferru |