La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tourmentin »

Tourmentin

[turmɑ̃tɜ̃]
Ecouter

Définitions de « tourmentin »

Tourmentin - Nom commun

  • (Marine) Voile de petite taille, utilisée en cas de tempête pour remplacer le foc.

    Je ne suis pas rassuré… Aussi faut-il être prêt à tout, capitaine. Je vais amener les voiles hautes, rentrer le grand foc, et parer le tourmentin. Il est possible que l’horizon se dégage dans l’après-midi… Si le coup de chien tombe à bord, nous serons en mesure de le recevoir.
    — Jules Verne, Le Sphinx des glaces

Étymologie de « tourmentin »

Du mot tourmente avec le suffixe -in.

Usage du mot « tourmentin »

Évolution historique de l’usage du mot « tourmentin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tourmentin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tourmentin »

Citations contenant le mot « tourmentin »

  • En effet, même par très gros temps, en hissant un tourmentin à l’avant, affalant la grand voile du mat de misaine (le grand mât) et en arrisant la voile de l'artimon, les pêcheurs conservaient un bateau naviguant et équilibré en marche sous ses deux voiles de surface réduite.
    ActuNautique.com — Comment reconnaître les différents types de voiliers : Le Ketch - ActuNautique.com
  • Un pack cruising propose à 2390 € HT vous permettra d'avoir à bord, un mouillage (10 kg), 4 pare battages, autant d'aussières, une hampe de pavillon, des lasy-jack, d'un tourmentin et d'une sorte d'extension de garantie qu'il conviendra surement d'étudier.
    Bateaux.com — Tarif du Dehler 30OD, une bonne affaire ce voilier de course au large ?
  • En cas de mauvais temps, il n’y a donc qu’à prendre 2 ou 3 ris dans la grand voile, rentrer le génois et sortir le tourmentin pour passer d’une configuration “tout dehors” à une configuration “mauvais temps”.
    ActuNautique.com — Comment reconnaître les différents types de voiliers : le côtre - ActuNautique.com
  • De plus, le club organisateur, le RORC (Royal Ocean racing Club) se réserve le droit de juger des compétences de chaque équipage, tout comme il impose à tous les concurrents, avant le départ, de pointer en portant le tourmentin et la voile de cape.
    1979-2019, un Fastnet au goût de larmes - Voile & Moteur
  • C’est début 2016 qu’Agnès et Xavier Boise ont lancé leur marque d’accessoires baptisée Avel & Men, vent et rocher en breton. Un joli clin d’œil pour ces amateurs de voile et de Bretagne. Justement, le duo propose cette année un nouveau bracelet à la fabrication 100% française, baptisé Ouessant. Signe particulier: il est fabriqué en tissu de voile de tourmentin (voile tempête). Proposé en coloris bleu marine, avec tissu orange tempête et surpiqûres orange, il marie cuir, tissu technique et doublure végétale.
    Le Figaro.fr — Cinq idées pour rhabiller sa montre pour l’hiver
  • « C’est dur là ! Il y a de nouveau 37 nœuds au près, tourmentin, GV (*)un ris. J’ai trop de toile. C’est la guerre à bord. Il faut que j’y retourne là, sinon, je vais tout péter. Y a 40 nœuds ». La voix de Dominique Dubois est claire, mais c’est celle d’un marin fatigué après trois dépressions encaissées. Il est 17 h 15 ce vendredi et Yann Penfornis, directeur général du chantier naval Multiplast à Vannes, prend des nouvelles par téléphone de son patron. Le Pdg, actuellement au large du golfe de Gascogne, a pris le départ de la route du Rhum aux côtés des Formule 1 des mers sorties de ses halls géants.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Vannes - Route du Rhum. Dominique Dubois : « C’est la guerre à bord »
  • Ce  vote, son résultat remarquable à partir d’une situation qu’on disait morose vis-à-vis de Poutine, ce n’est pas tant le triomphe d’un homme qu’un avis de tempête... Je connais cela, moi qui ai sillonné les mers dans ma jeunesse, lorsque le vent fraîchi, qu’on prend un ou deux ris à la grand’voile, qu’on prépare le tourmentin à installer en vitesse à la place du foc, qu’on songe qu’il faudra tout à l’heure passer un gilet de sauvetage si la tempête devient terrible comme la fin d’une civilisation.
    Dedefensa.org — Dedefensa.org | Journal dde.crisis de Philippe Grasset | Poutine-2036, avis de tempete
  • Miranda Merron : Les voiles sont lourdes même si les nouveaux matériaux on fait gagner du poids. Pour les manœuvres, il ne faut pas se laisser avoir par la météo. Il faut bien anticiper. Changer un gennaker demande une bonne demi-heure. D’ailleurs, je ne prends pas de spi. Je pars donc avec solent, trinquette, tourmentin, grand-voile, gennaker et un reacher un peu plus léger.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Vendée-Arctique-Les Sables-d’Olonne. Miranda Merron : « Les nouveaux Imoca ne me font pas rêver »

Traductions du mot « tourmentin »

Langue Traduction
Anglais tormentine
Espagnol tormentina
Italien tormentine
Allemand peiniger
Chinois 苦瓜
Arabe عذاب
Portugais atormentado
Russe tormentine
Japonais トルメンチン
Basque tormentine
Corse tormentine
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.