Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout à plat »
Tout à plat
[tu a pla]
Définitions de « tout à plat »
Tout à plat - Locution adverbiale
-
(Figuré) Complètement, tout à fait, entièrement, totalement.
Mais, comme dit le proverbe, « Il suffit d’avoir le coude écorché pour le heurter vingt fois par heure contre les angles des meubles et le coin des portes. » Malgré la lenteur étudiée de mon allure, et peut-être même à cause de cette lenteur et du soin que je prenais à raser le pavé du trottoir, je m’accrochai à la fonte d’une gargouille, et je faillis m’étaler, tout à plat.
— Jules Girardin, Le Locataire des Demoiselles Rocher
Étymologie de « tout à plat »
Usage du mot « tout à plat »
Évolution historique de l’usage du mot « tout à plat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout à plat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tout à plat »
-
La décision de la Cour suprême qui remet tout à plat à la Mairie de Parakou a surpris plus d’un. Le parti FCBE et même ses concurrents politiques ne s’attendaient visiblement pas à une telle sentence. En effet, suite à un recours déposé contre l’élection du Conseiller FCBE, Ousmane Traoré, la Cour a décidé d’invalider non seulement le siège de l’intéressé; mais elle s’est aussi opposée à l’installation de son suppléant.
BENIN WEB TV — Bénin: réaction de Paul Hounkpè après l'invalidation d'un siège des FCBE à Parakou
Traductions du mot « tout à plat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | all flat |
| Espagnol | todo plano |
| Italien | tutto piatto |
| Allemand | alles flach |
| Chinois | 全平 |
| Arabe | كلها مسطحة |
| Portugais | tudo plano |
| Russe | все плоско |
| Japonais | オールフラット |
| Basque | guztiak lauak |
| Corse | tuttu pianu |