Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout ça »
Tout ça
[tu sa]
Définitions de « tout ça »
Tout ça - Locution adverbiale
-
(Populaire) Utilisé pour rappeler ce qui a déjà été dit. Parfois redoublé « tout ça, tout ça ».
Bien sûr je vous devine très occupé, surtout aujourd’hui, avec le défilé tout ça, donc je vais tâcher de faire court.
— Elsa Lévy, Monsieur le Président de la République
Étymologie de « tout ça »
Usage du mot « tout ça »
Évolution historique de l’usage du mot « tout ça » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout ça » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tout ça »
-
Je veux savoir si le monde a un organisateur et comment c’est organisé. Il y a une vraie curiosité chez moi pour la manière dont tout ça fonctionne.
Michel Houellebecq — un entretient à La Vie, 29 janvier 2015 -
Je pense à la barbarie des financiers internationaux, criminels de l'ordre nouveau qui fait rage et pour qui la Vie est devenue marchandise. Je pense surtout aux victimes de tout ça...
Paulo Nozolino — Libération - A quoi pensez-vous ? -
Mais qu’est-ce que j’ai fait à Lucifer pour mériter tout ça ?!... C’est injuste, à la fin !...
Hergé — Rastapopoulos dans Vol 714 pour Sydney -
- C'est que je ne sais pas si elle m'aime. - Oh tout ça c'est des bêtises. Vous ne vous aimerez plus dans dix ans. Alors pourquoi vous poser tellement de questions.
Albert Valentin — Marie-Martine -
Il faut écouter... Parler, écouter, écrire, tout ça est évidemment la même chose. Les tableaux s'écoutent aussi. Ils sont faits pour être vus mais plus encore pour être écoutés.
Philippe Sollers — Entretien avec Carole Vantroys - Mars 1997 -
« Il y a toute une relation milieu-attaque en effet à perfectionner, et aussi les centres. On a fait 25 centres, il n’y en a pas qui sont arrivés. 25 centres à Paris, c’est quand même assez conséquent, et on se doit d’être beaucoup plus justes techniquement, mais évidemment dans cette avant dernière passe. On a des joueurs offensifs, des joueurs de couloir qui doivent nous amener tout ça. Mais on n’a pas été justes techniquement, donc à partir de là c’est clair qu’on est pénalisés ».
Girondins4Ever — Girondins4Ever - David Guion : "On a des joueurs offensifs, des joueurs de couloir qui doivent nous amener tout ça" -
Christophe Colomb fut le premier socialiste : il ne savait pas où il allait, il ignorait où il se trouvait... et il faisait tout ça aux frais du contribuable.
Winston Churchill -
On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.
Helen Thomson
Traductions du mot « tout ça »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | all that |
| Espagnol | todo eso |
| Italien | tutto quello |
| Allemand | das alles |
| Chinois | 所有这一切 |
| Arabe | كل ذلك |
| Portugais | tudo isso |
| Russe | все это |
| Japonais | すべてのこと |
| Basque | hori guztia |
| Corse | tuttu ciò |