Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traîner le boulet »
Traîner le boulet
[traine lœ bulɛ]
Définitions de « traîner le boulet »
Traîner le boulet - Locution verbale
-
Se disait des forçats ayant à la jambe une chaîne à l’extrémité de laquelle était attaché un boulet.
-
(Figuré) Être soumis à un travail ou à une obligation dont on supporte impatiemment le poids.
Étymologie de « traîner le boulet »
Usage du mot « traîner le boulet »
Évolution historique de l’usage du mot « traîner le boulet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traîner le boulet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « traîner le boulet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drag the ball |
| Espagnol | arrastra la pelota |
| Italien | trascina la palla |
| Allemand | den ball ziehen |
| Chinois | 拖动球 |
| Arabe | اسحب الكرة |
| Portugais | arraste a bola |
| Russe | перетащить мяч |
| Japonais | ボールをドラッグする |
| Basque | baloia arrastatu |
| Corse | trascina a bola |