Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tramail »
Tramail
[tramaj]
Définitions de « tramail »
Tramail - Nom commun
-
(Pêche) Filet de pêche composé de trois nappes superposées, destiné à capturer les poissons.
Ainsi, entre deux tramails, pour effrayer le poisson et l'envoyer aux filets se faire prendre par les ouïes, chahutions-nous le bief.
— Hervé Bazin, Cri de la chouette -
(Chasse) Filet triple destiné à la capture des oiseaux.
Dans la lueur matinale, le chasseur déploya son tramail avec une précision habile, un subtil piège triple pour capturer les oiseaux inconscients.
— (Citation fictive)
Étymologie de « tramail »
Du latin tremaculus ou tramallum, composé de tres (« trois ») et de macula (« maille »).Usage du mot « tramail »
Évolution historique de l’usage du mot « tramail » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tramail » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tramail »
Citations contenant le mot « tramail »
-
Les pêcheurs du cru ont longtemps fait leur beurre avec cet animal étrange. La pêche à la lamproie, tributaire de la marée, est presque rituelle, au tramail, « un filet dérivant, confie Christophe Martin, pêcheur à Saint-Ciers-sur-Gironde, composé de trois parties, 400 mètres en tout. On jette le filet en surface, on le laisse dériver et on tire ».
CharenteLibre.fr — La lamproie à la bordelaise forcément - Charente Libre.fr -
Dans la brume de l'aube, les pêcheurs déployaient leur sautade avec une habileté maitrisée, un filet similaire au tramail qui dessinait dans l'air un ballet précis avant de plonger silencieusement dans les profondeurs marines.
(Citation fictive)
Traductions du mot « tramail »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trammel |
| Espagnol | traba |
| Italien | tramaglio |
| Allemand | trammel |
| Chinois | 特拉梅尔 |
| Arabe | يدوس |
| Portugais | tresmalho |
| Russe | штангенциркуль |
| Japonais | トランメル |
| Basque | trammel |
| Corse | trammel |