Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transformer l'essai »
Transformer l'essai
[trɑ̃sfɔrme lɛsɛ]
Définitions de « transformer l'essai »
Transformer l'essai - Locution verbale
-
(Figuré) Confirmer un premier succès, le transformer en triomphe.
Plus de quatre mois après sa percée aux élections européennes, le Front national a une nouvelle occasion de transformer l’essai au parlement de Strasbourg.
— Maxime Vaudano, Comment le FN pourrait prendre sa revanche au Parlement européen
Étymologie de « transformer l'essai »
- (XXe siècle) Voir transformer et essai. Expression empruntée au vocabulaire du rugby : une équipe qui vient de marquer un essai tente ensuite de le transformer (tirer au pied en visant le milieu des poteaux au-dessus de la barre transversale) afin d’engranger deux points supplémentaires.
Usage du mot « transformer l'essai »
Évolution historique de l’usage du mot « transformer l'essai » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transformer l'essai » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « transformer l'essai »
-
Il ne suffit pas de générer du chiffre d'affaires; encore faut-il gérer efficacement ses dépenses d'exploitation pour transformer l'essai en succès durable.
Henri Rousseau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Fort de ce constat, l'Union populaire veut transformer l'essai comme on dit en pays de rugby. "La gauche a été recomposée autour d'un pôle populaire de résistance. Les autres forces progressistes, notamment les élus PS et PRG, doivent en tenir compte, au lieu d'essayer de conserver leur position dominante". Le binôme de l'Union populaire a présenté les grandes lignes de son programme : "nous souhaitons revaloriser la fonction de député" au sein de l'Assemblée nationale, devenue "une chambre d'enregistrement".
ladepeche.fr — Hautes-Pyrénées : les candidats de Jean-Luc Mélenchon donnent le ton de la campagne des législatives - ladepeche.fr