Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transgresseur »
Transgresseur
[trɑ̃sgresœr]
Définitions de « transgresseur »
Transgresseur - Nom commun
-
Personne qui enfreint une loi, règle ou convention.
Dans l'édition d'aujourd'hui, nous explorons le portrait de cet audacieux transgresseur, qui fait fi des normes établies et bouscule audacieusement l'ordre existant.
— (Citation fictive)
Transgresseur - Adjectif
-
Personne qui enfreint une règle, une loi, un interdit ou un commandement.
L’âme transgresseuse se distingue par la prédilection à susciter en la conscience du mal (quoi qu’elle le distingue du bien qu’elle refuse sciemment), et le refus conscient (quand l’acquiescement est la norme commune).
— Ahmadou Bamba, Sermons
Étymologie de « transgresseur »
Du latin transgressor, provençal transgressor, espagnol transgresor, italien transgressore, et du latin transgressorem.Usage du mot « transgresseur »
Évolution historique de l’usage du mot « transgresseur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transgresseur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transgresseur »
Citations contenant le mot « transgresseur »
-
La société a besoin de transgresseurs. Elle établit des lois pour qu'elles soient dépassées. Si tout un chacun respecte les règles en vigueur et se plie aux normes, c'est toute la société qui se retrouve "normale" et qui stagne.
Bernard Werber — L'empire des anges -
«Je regardais un match le week-end. Cinq minutes plus tard, une équipe défend son gardien de but et l’arbitre dit au capitaine qu’il enverra le prochain transgresseur au sin-bin. Il dit qu’il doit parler à son équipe. Pourquoi autorisons-nous le capitaine à ralentir encore plus le jeu?
Urban Fusions — Eddie Jones: le rugby doit accélérer ou «nous finirons comme NFL» | sport | International -
En démocratie, il n’existe pas une liste de professions réservées conduisant à l’exercice des charges publiques. Surtout, dans une époque où la classe politique est déconsidérée, un homme qui arrive avec la réputation d’un transgresseur de l’ordre établi plaît inévitablement aux électeurs. Nantel apparaît comme un rebelle antisystème.
Le Journal de Montréal — Guy Nantel: un triomphe assuré? | Le Journal de Montréal -
On poursuit donc les présentations avec cette fois-ci, Vicious, qui se fait également appeler le grand transgresseur. Son nom reflète sa personnalité, il est craint et méprisé dans le monde entier et a un comportement diabolique. Il croisera les chemins de Kanata et Misella.
ActuGaming.net — Tales of Crestoria nous présente le personnage de Vicious
Traductions du mot « transgresseur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transgressor |
| Espagnol | transgresor |
| Italien | trasgressore |
| Allemand | übertreter |
| Chinois | 海侵者 |
| Arabe | المعتدي |
| Portugais | transgressor |
| Russe | правонарушитель |
| Japonais | 犯人 |
| Basque | transgrediçale |
| Corse | trasgressore |