Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transpirant »
Transpirant
[trɑ̃spirɑ̃]
Définitions de « transpirant »
Transpirant - Adjectif
-
Adjectif qualifiant quelque chose ou quelqu'un qui émet de la sueur ou un liquide par évaporation ou condensation, suggérant souvent une apparence humide ou moite.
Je courus à « la glacière » — une caisse à savon qui contenait un bloc de glace — pour boire frais. J'y trouvai, à côté de la carafe transpirante, deux compotiers pleins de crème fouettée. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 354.)
Expressions liées
- Les humeurs transpirent au travers de la peau
- Liquide transpirable
- Membrane transpirable
- Mur qui transpire
- Nouvelle qui transpire
- Phénomène transpiratoire
- Pore transpirable
- Se mettre à transpirer
- Transpirer des mains, des pieds
Usage du mot « transpirant »
Évolution historique de l’usage du mot « transpirant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transpirant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transpirant »
Antonymes de « transpirant »
Citations contenant le mot « transpirant »
-
Elle est pourtant bien mal perçue, en raison des inconvénients qu’elle entraîne : auréoles disgracieuses ou odeurs plus ou moins pénétrantes… Faut-il alors, privilégier un déodorant traditionnel ou lui préférer un anti-transpirant ?
Magazine Santé | Contre la sueur, quelles solutions ? -
Conçus à l'origine par des élèves ingénieurs ESITC de Caen en Normandie, ce dallage transpirant a été fabriqué dans une usine d'Harnes (Hauts-de-France) avec des coquilles Saint-Jacques "concassées pour être à la bonne granulométrie et mélangées à des granulats", précise Sébastien Fernet, chef d'exploitation Colas à Nice.
Nice teste des dalles anti-canicule à base de coquillage -
Ecrit sous forme de sottie, un genre médiéval, voire un conte, le texte a été subtilement adapté et transformé en une fresque, fondamentalement tragique mais transpirant la gaieté.
Le Matin d'Algérie — "La Cité du soleil" de Mouloud Mammeri brille au théâtre de Bejaia | L'actu en Algérie et ailleurs -
Les ouvriers, transpirant sous leurs casques de chantier, s'affairaient à l'évacuation laborieuse du marin, témoignage silencieux de l'âpre bataille menée contre la roche pour creuser le nouveau tunnel.
(Citation fictive) -
Une espèce de méchoui géant avec des bêtes à viande qui rôtissaient en transpirant leur jus.
Bernard Foglino — Le théâtre des rêves -
Dans le feu de l'action, le journaliste, transpirant sous la pression du temps, a réussi à noper la complexité des événements pour délivrer une histoire claire et concise aux lecteurs.
(Citation fictive) -
Dans l'air moite de cette matinée d'été, le psychromètre indiquait une forte humidité relative, transpirant sur son bulbe mouillé une différence de température révélatrice.
(Citation fictive) -
Pour assurer un maintien efficace tout en conservant un volume compact, le RPHA 90Ⓢ Carbon utilise 3 tailles de calotte et 3 tailles de calotin pour servir les sept tailles. En complément des calotins en mousses EPS à multiple densité, Les mousses sont recouvertes d’un nouveau revêtement Multicool® alvéolé dont la texture est très agréable au toucher. Le matériau Multicool® développé par Polygiene est antibactérien, anti transpirant et offre un séchage rapide. Les mousses sont démontables et lavables et des cannelures facilitent le passage des branches de lunettes.
On craque pour le R-PHA 90S Carbon Balian |
Traductions du mot « transpirant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweating |
| Espagnol | transpiración |
| Italien | sudorazione |
| Allemand | schwitzen |
| Chinois | 出汗 |
| Arabe | التعرق |
| Portugais | suando |
| Russe | потливость |
| Japonais | 発汗 |
| Basque | izerdia |
| Corse | sudorazione |