Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tremble »
Tremble
[trɑ̃bl]
Définitions de « tremble »
Tremble - Nom commun
-
(Bot.) Espèce de peuplier caractérisée par ses feuilles qui oscillent au moindre souffle de vent, connue scientifiquement sous le nom Populus tremula.
Les feuilles du peuplier sont en effet toujours en mouvement. Ce caractère étonnant est d’ailleurs à l’origine du nom d’une des espèces de peupliers : le tremble, dont la trémulation a été reprise dans son nom scientifique Populus tremula !
— Nathalie Tordjman, Le Peuplier
Expressions liées
- Feuillages qui tremblent
- Gelée qui tremble dans un plat
- Gémir et trembler
- Hennir à la tremblade (hennir en émettant un son tremblé.)
- Le sol tremble
- Lettre, ligne tremblée
- Pâlir et trembler
- Rougir et trembler
- Sons tremblés (Dans le chant grégorien du Moyen Âge, agrément du chant, consistant dans une manière de faire entendre autour d'un son les sons voisins en formant une sorte de petit trille)
- Trembler continuellement, nerveusement
- Trembler d'être vu, reconnu
- Trembler de dire, de faire quelque chose
- Trembler de tout son corps, de la tête aux pieds
- Trembler la fièvre
- Trembler pour l'avenir
- Un tremblé (Filet dont le dessin suit un tracé sinusoïdal)
- Vitres, piles d'assiettes qui tremblent
Étymologie de « tremble »
Déverbal de trembler. En wallon, trônn ; en provençal, tremol, tremola ; en italien, tremula.Usage du mot « tremble »
Évolution historique de l’usage du mot « tremble » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tremble » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tremble »
Citations contenant le mot « tremble »
-
[…] il sait que je tremble pour Bost et il éprouve ma sérénité en me parlant des tortures mentales d’Ehrenbourg; il est d’ailleurs marrant, il n’est pas mobilisé et ne le sera pas, il est paisible comme tout et il parle avec un air d’héroïsme de s’enfermer dans une tour d’ivoire, de se faire une vie agréable, de boire, manger, se divertir […]
Simone de Beauvoir — Lettres à Sartre -
Celui qui a fait un naufrage tremble devant des flots tranquilles.
Ovide -
Il aime en vérité, celui qui tremble de dire son amour.
Philip Sidney — Astrophel et Stella -
Le voleur crie pour que le volé tremble.
Proverbe albanais -
Ce que femme veut, Dieu en tremble.
Proverbe picard -
Chacun admire le passé, regrette le présent et tremble pour l'avenir.
Esprit Fléchier -
La vie ne mérite pas qu'on tremble pour elle.
Andreï Kourkov — Le pingouin -
L'idée qu'il n'y a pas de Dieu ne fait trembler personne ; on tremble plutôt qu'il y en ait un.
Denis Diderot — Addition aux pensées philosophiques
Traductions du mot « tremble »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aspen |
| Espagnol | álamo temblón |
| Italien | pioppo tremolo |
| Allemand | espe |
| Chinois | 白杨 |
| Arabe | الحور الرجراج |
| Portugais | aspen |
| Russe | осина |
| Japonais | アスペン |
| Basque | aspen |
| Corse | aspen |