Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trentain »
Trentain
[trɑ̃tɛ̃]
Définitions de « trentain »
Trentain - Nom commun
-
(Désuet, Jeu de paume) Marque indiquant un score de trente points.
Après un échange époustouflant, le joueur a marqué son troisième trentain, s'élevant à une position dominante dans ce match intense de jeu de paume.
— (Citation fictive) -
(Désuet, Textile) Qualification d'un drap dont la chaîne est constituée de trente centaines de fils.
Draps, savoir la première sorte, nommés refins trentesixains, pour les couleurs doubles, et vingt-huit ou trentains, pour les couleurs simples.
— Arrêt du conseil, 15 mai 1676 -
(Religion) Série de trente messes célébrées consécutivement pour le repos d'une âme défunte. Cérémonie religieuse effectuée le trentième jour suivant un décès.
Madame lui mandait que l’on ferait à Saint-Denis le trentain de la reine sa mère, c’est-à-dire un service solennel à un tel jour qu’elle lui marquait.
— François Timoléon de Choisy, Mémoires pour servir à l’histoire de Louis XIV
Expressions liées
- Le marqueur crie trentain, quand les joueurs ont trente de part et d'autre
- Nous sommes trentain
- Trentain grégorien
Étymologie de « trentain »
Dérivé du mot trente avec le suffixe -ain.Usage du mot « trentain »
Évolution historique de l’usage du mot « trentain » depuis 1800
Synonymes de « trentain »
Citations contenant le mot « trentain »
-
Les alentours de la trentaine, c'est un âge critique, pour un homme, celui où l'on fait les grosses bêtises, ou plutôt l'âge où les bêtises que l'on fait commencent à être irrémédiables.
Jean Dutourd — Les Horreurs de l'amour -
Après la trentaine les gens sont irrécupérables.
Gérard Bessette — Le cycle -
La trentaine, l'âge où la vie ne s'évalue pas en rêves mais en réalisations.
Yvette Naubert — Les Pierrefendre -
La trentaine est un âge difficile. La vie est finie, l'existence commence.
André Bay -
Un trentain de messes est demandé à Beauraing.
Alberte THIRY (✝24/07/2020) - Avis nécrologique lavenir.net -
Après la trentaine, les humais sombrent dans l'horreur.
Witold Gombrowicz — Ferdydurke -
Une trentaine de personnes étaient samedi soir bloquées sous les décombres après l'effondrement d'un hôtel réquisitionné comme lieu de quarantaine contre le coronavirus dans l'est de la Chine, selon des sources officielles. Le dernier bilan fait état de 10 morts.
Chine: un hôtel s'effondre, au moins dix morts -
Une femme met quarante-cinq ans pour arriver à la trentaine.
Oscar Wilde
Traductions du mot « trentain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thirty |
| Espagnol | treinta |
| Italien | trenta |
| Allemand | dreißig |
| Chinois | 三十 |
| Arabe | ثلاثون |
| Portugais | trinta |
| Russe | тридцать |
| Japonais | 30 |
| Basque | hogeita hamar |
| Corse | trenta |