Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trentaine »
Trentaine
[trɑ̃tɛn]
Définitions de « trentaine »
Trentaine - Nom commun
-
Ensemble de trente unités ou d'une quantité avoisinante, appliqué tant aux personnes qu'aux objets.
Un mât d'une trentaine de mètres fend le ciel gris de Jouy-le-Châtel, en Seine-et-Marne. De loin, c'est la partie la plus visible d'une immense plate-forme de forage.
— Ludovic Dupin, Welcome to Texas sur Brie -
(Par extension) Période de vie humaine s'échelonnant entre 30 et 39 ans.
Vous voilà encore dans la fleur de l’âge. Cependant, quand on a passé la trentaine, croyez-moi, on commence à devenir vieux garçon.
— George Sand, Jeanne
Expressions liées
- Approcher de la trentaine
- Chef de trentaine
Étymologie de « trentaine »
Dérivé du mot français trente, avec le suffixe -aine.Usage du mot « trentaine »
Évolution historique de l’usage du mot « trentaine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trentaine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trentaine »
Citations contenant le mot « trentaine »
-
Les alentours de la trentaine, c'est un âge critique, pour un homme, celui où l'on fait les grosses bêtises, ou plutôt l'âge où les bêtises que l'on fait commencent à être irrémédiables.
Jean Dutourd — Les Horreurs de l'amour -
Après la trentaine, les humais sombrent dans l'horreur.
Witold Gombrowicz — Ferdydurke -
Une femme met quarante-cinq ans pour arriver à la trentaine.
Oscar Wilde -
La trentaine est un âge difficile. La vie est finie, l'existence commence.
André Bay -
La trentaine, l'âge où la vie ne s'évalue pas en rêves mais en réalisations.
Yvette Naubert — Les Pierrefendre -
Ce samedi 1er août, une trentaine de salariés de Castorama, issus des magasins de Thillois (Reims), Metz, Vandœuvre-lès-Nancy et Thionville se sont rassemblés devant l'établissement marnais. Ils accusent la direction d'avoir recalculé leur prime d'intéressement à leur insu.
France 3 Grand Est — Reims : une trentaine de salariés de Castorama en grève, venus de Nancy, Metz et Thionville -
Après la trentaine les gens sont irrécupérables.
Gérard Bessette — Le cycle -
Une trentaine de cadavres de chats congelés et une quarantaine d’autres vivants, mais malades, ont été découverts mardi dans la maison insalubre d’un couple de personnes âgées à Besançon, rapporte France Bleu.
SudOuest.fr — Une trentaine de chats congelés découverts dans la maison "d’une insalubrité totale" de personnes âgées
Traductions du mot « trentaine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thirties |
| Espagnol | años treinta |
| Italien | anni trenta |
| Allemand | dreißiger jahre |
| Chinois | 三十年代 |
| Arabe | الثلاثينات |
| Portugais | nos trinta |
| Russe | тридцатые годы |
| Japonais | 30代 |
| Basque | hogeita hamar urte |
| Corse | trenta |