Trêve des confiseurs

Définitions de « trêve des confiseurs »

Trêve des confiseurs - Locution nominale

• Période chômée ou d’accalmie en fin d’année pour les activités politiques, boursières, sportives, etc.

  C’est parti ! La trêve des confiseurs est officiellement ouverte. Comme chaque année entre Noël et les premiers jours de janvier, les marchés tournent au ralenti, les volumes étant faméliques.

Étymologie de « trêve des confiseurs »

→ voir trêve et confiseur, l’expression trêve des confiseurs est apparue dans la presse satirique en France à l’occasion des fêtes de fin d’année 1874 : le pays sort affaibli de sa défaite contre la Prusse et du douloureux épisode de la Commune, de vifs débats sur la future constitution de la Troisième République opposent à la Chambre monarchistes, bonapartistes et républicains, les hommes politiques décident alors de mettre leurs querelles et leurs débats en sommeil, car « le peuple doit pouvoir se concentrer sur les fêtes de fin d’année ». « On convint de laisser écouler le mois de décembre, pour ne pas troubler par nos débats la reprise d’affaires commerciales qui, à Paris et dans les grandes villes, précède toujours le jour de l’an. On rit un peu de cet armistice, les mauvais plaisants l’appelèrent la trêve des confiseurs », écrira le duc de Broglie dans ses mémoires.

Évolution historique de l’usage du mot « trêve des confiseurs » depuis 1800

Citations contenant le mot « trêve des confiseurs »

• Y aura-t-il cette année une trêve des confiseurs dans la course à la présidentielle, alors que l’horloge tourne, et que dans quatre mois nous seront déjà entre les deux tours ? Les candidats peuvent-ils se permettre de faire une pause ? Vaut-il mieux se faire un peu oublier quand les Français ont envie de souffler ? La "cristallisation" des intentions de vote autour de la dinde est-elle un mythe ou une réalité ? C’est le sujet de ce nouvel épisode d'Élysée, la bataille.  

• L'ANTISECHE POLITIQUE - La France entre bientôt dans la période de la "trêve des confiseurs". Mais d'où vient cette expression? Chaque semaine, l'antisèche politique du JDD répond à une question pas si bête que ça, pour mieux comprendre l'actualité. Cet article a été publié dans notre nouvelle newsletter, Le Supplément politique, disponible pour nos abonnés.

• Cette année, il n’y aura de "trêve des confiseurs" ni pour l’exécutif, ni pour le législatif. Le conseil des ministres extraordinaire qui se déroule ce lundi après-midi, en visioconférence, mobilise le gouvernement. Jean Castex est dans son département des Pyrénées-Orientales, mais pourrait finalement rentrer à Paris.

• Pas de trêve des confiseurs pendant la pandémie de coronavirus. Les chocolateries sont considérées comme des commerces alimentaires et leurs propriétaires sont donc tenus d'ouvrir leur boutique sous peine de risquer ensuite de ne pas pouvoir bénéficier des mesures gouvernementales d'accompagnement. Une situation que dénonce le chocolatier voironnais Stéphane Bonnat, invité de France Bleu Isère. 

• Pas de trêve des confiseurs dans la guerre italo-suisse du chocolat

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire