Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tricard »
Tricard
[trikar]
Définitions de « tricard »
Tricard - Nom commun
-
(Familier) Personne à qui il est interdit de fréquenter certains lieux ou de résider dans une certaine zone.
Aussi j'ai baptisé ce livre « Les Tricards », traduction argotique de « Interdits de Séjour » [...] Placé comme il l'était, il voyait défiler chez lui de nombreux libérés de Centrale qui, frappés d'interdiction de séjour, rejetés par la société, désemparés, se tâtaient, indécis, ne sachant où porter leurs pas. Il ne s'agissait évidemment pas de véritables truands ! Ceux-ci, à peine remis en liberté, remontaient sur Paris où les attendaient des femmes, des amis et des faux-papiers, lesquels leur permettaient de circuler sans s'inquiéter de leur interdiction de séjour.
— Auguste Le Breton, Les Tricards
Tricard - Verbe
-
(Argot) Identifier clairement une personne ou remarquer un élément spécifique.
Dans le tumulte de la conférence de presse, le journaliste, avec l'instinct affûté d'un chat sauvage, avait tricard le politicien esquivant habilement les questions embarrassantes.
— (Citation fictive)
Tricard - Adjectif
-
(Argot) Se dit d'une personne agissant de manière ostentatoire et peu discrète dans une situation nécessitant la discrétion, augmentant ainsi le risque d'être découvert ou exclu.
En agissant bruyamment lors des réunions de stratégie, Dupont s'était fait repérer et était devenu le tricard de l'équipe.
— (Citation fictive)
Étymologie de « tricard »
Dérivé de trique, avec le suffixe -ard. Littéralement « qui mérite la trique » (qui mérite d’être puni) (1896).Usage du mot « tricard »
Évolution historique de l’usage du mot « tricard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tricard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tricard »
Citations contenant le mot « tricard »
-
« Je suis tricarde aux César »
Voici.fr — VIDEO César 2020 : Juliette Binoche change soudainement d’avis sur le départ d’Adèle Haenel - Voici -
Adeline Blondieau, tricarde après son divorce avec Johnny : ses confidences chocs
Gala.fr — Adeline Blondieau, tricarde après son divorce avec Johnny : ses confidences chocs - Gala -
Moche, le jaune ? Affaire de goût même s'il est constant que la couleur est toujours tricarde dans le choix des Français qui lui préfèrent de loin les autres primaires, rouge et bleu. Pardi ! Ce n'est pas un hasard si le Yellow submarine des Beatles est devenu vert en franchissant La Manche.
www.lamontagne.fr — Sens des couleurs : de quoi le jaune est-il le nom? - Paris (75000)
Traductions du mot « tricard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tricard |
| Espagnol | tricard |
| Italien | tricard |
| Allemand | tricard |
| Chinois | 三卡 |
| Arabe | تريكارد |
| Portugais | tricard |
| Russe | tricard |
| Japonais | トリカード |
| Basque | tricard |
| Corse | tricard |