Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tringlette »
Tringlette
[trɛ̃glɛt]
Définitions de « tringlette »
Tringlette - Nom commun
-
Petite barre métallique ou tige fine.
Les concurrents, à leurs pieds, ont une tringlette de fer dont ils enfilent les ouïes de leurs captures […] les pauvres petites bêtes, elles se raidissent comme des brindilles de bois.
— Maurice Genevoix, La Boîte à pêche -
(Verrerie) Instrument utilisé par les vitraillistes pour pratiquer des incisions dans le plomb afin d'y loger des morceaux de verre.
Le catalan et l'espagnol possèdent le subs. fèm. "tingle", qui s'applique à l'outil avec lequel les vitriers ouvrent le plomb dans lequel ils enchâssent les vitraux ; tringlette s'emploie en français dans le même sens technique, et probablement aussi tringle ; [...].
— Collection Linguistique, n° 22 -
(Sexualité) Acte sexuel rapide et/ou fréquemment répété.
L'impécunieuse Gisèle s'apprêtait à refluer vers sa province lorsqu'elle eut l'idée de renverser la vapeur et de proposer des mecs bien baraqués aux dames en mal de tringlette.
— Patrice Dard, Shocking !
Étymologie de « tringlette »
Composé de tringle et -ette (1676).Usage du mot « tringlette »
Évolution historique de l’usage du mot « tringlette » depuis 1800
Synonymes de « tringlette »
Citations contenant le mot « tringlette »
-
"Figure-toi une pochette terminée par une tringlette en fer qu'on appuie par terre, afin de la faire pivoter à volonté.
Maxime Du Camp — Le Nil: Égypte et Nubie"
Traductions du mot « tringlette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rod |
| Espagnol | varilla |
| Italien | asta |
| Allemand | stange |
| Chinois | 竿 |
| Arabe | قضيب |
| Portugais | cajado |
| Russe | стержень |
| Japonais | ロッド |
| Basque | kanabera |
| Corse | verga |