La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tringle »

Tringle

[trɛ̃gl]
Ecouter

Définitions de « tringle »

Tringle - Nom commun

  • Barre fine et longue en métal, bois ou plastique destinée à supporter des rideaux ou draperies.

    Les somptueuses draperies de velours pourpre étaient suspendues à une tringle dorée, véritable colonne vertébrale de cette scénographie intime.
    (Citation fictive)
  • Baguette étroite et allongée, souvent utilisée pour créer des moulures ou combler un espace entre deux surfaces.

    Comme un artiste appliqué, il ajusta soigneusement la tringle entre les deux cloisons, transformant une simple baguette en élément décoratif.
    (Citation fictive)
  • (Art) Tige métallique servant à actionner certains mécanismes dans les machines.

    Dans le ventre de la machine, la tringle métallique a orchestré une danse mécanique précise et indispensable à son bon fonctionnement.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Avoir la tringle (Être en état d'érection)
  • Se mettre la tringle (se priver, se passer de)
  • Trimer pour la tringle (Faire corvée)
  • Tringle d'un mécanisme
  • Tringle de commande
  • Tringle de pneu (Verge métallique renforçant le talon d'un pneu)
  • Tringle à rideaux
    Installer une tringle à rideaux semble très facile, même pour les moins bricoleurs. Pourtant, si certaines règles simples ne sont pas respectées, des erreurs peuvent parfois gâcher le résultat final.
    Le secret pour bien fixer sa tringle à rideaux : 19-11-2010 – Dkomaison

Étymologie de « tringle »

Le terme « tringle » provient du moyen français tingle, lui-même issu du moyen néerlandais tingel (variante de tengel), signifiant « tringle, cale, garniture de bois entre des pièces de charpente qui ne se touchent pas comme il faut ». Il a également été rapproché du bas-latin tarinca, broche de fer, considéré comme un mot gaulois, et du gaélique tarang, un clou. Une autre hypothèse le rattache à strigula, dérivé fictif du latin strix, rainure.

Usage du mot « tringle »

Évolution historique de l’usage du mot « tringle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tringle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tringle »

Citations contenant le mot « tringle »

  • Sans la pilule ça serait encore un gros péché de tringler hors des liens conjugaux.
    Alphonse Boudard — Les combattants du petit bonheur
  • Le rapport d’étude analyse également certains aspects cruciaux tels que la part de marché des tringles à rideaux, les régions primitives, le taux de revenus, les coûts de production, la taille du marché des tringles à rideaux et les acteurs notables. Nous avons également fourni des stratégies industrielles différenciables qui sont également mises en évidence sur le marché mondial des tringles à rideaux afin que les propriétaires d’entreprise individuels puissent les capturer pour gagner la concurrence dans l’industrie internationale des tringles à rideaux.
    Thesneaklife — Taille du marché des tringles à rideaux 2020-26, IKEA, Kenney, Rowley Company – Thesneaklife
  • "Je n’ai jamais vu ça, c’est un acte ignoble..." Il frappait sa femme handicapée avec une tringle à rideaux
    Nice-Matin — "Je n’ai jamais vu ça, c’est un acte ignoble..." Il frappait sa femme handicapée avec une tringle à rideaux - Nice-Matin
  • Ce type de tringle présente la caractéristique d’être plus lourd. Toutefois, il fait de nombreux adeptes grâce à la facilité de son montage sur la jante. Les risques que la jante s’enlève sont, outre cela, moindres même si vous utilisez votre vélo dans des conditions extrêmes. Le caractère rigide de la tringle maintient, en effet, en place la jante dans le pneu malgré les pressions.
    Citycle — Tringle souple ou rigide, quel choix pour mes pneus de vélo ?
  • Ce nouveau dispositif est un petit boitier à poser sur la tringle à rideaux (tringle ronde) ou à insérer dans une tringle en U, de la même façon que les anneaux tenant le rideau:
    News Domotiques by Domadoo — SwitchBot Curtain, le petit robot qui automatise vos rideaux au #CES2020 - News Domotiques by Domadoo
  • Pendant près d’une heure, le désinsectiseur inspecte et traite la chambre contaminée. Il n’oublie aucun recoin. « Il faut vraiment passer partout, insiste Eric Pénicaut. Elles sont principalement dans les lits, matelas et sommiers. Mais elles peuvent aussi se cacher derrière les plinthes ou un tableau, dans une tringle à rideau, un lustre, etc. »
    www.lepopulaire.fr — Les punaises de lit envahissent la Haute-Vienne - Limoges (87000)
  • Les roues carbone présentent souvent une surface rugueuse au niveau de la tringle. Le seul problème c’est que cette surface rugueuse venait couper les fils qui composaient les flancs des pneus Veloflex. Les frottements et la jante qui chauffe avaient très souvent raison de ces pneus haut de gamme.
    TodayCycling — Matos Vélo : Veloflex enfin adaptable sur roues carbone
  • Suite à un différend familial, il s’en serait pris au garçon en le frappant à plusieurs reprises avec une tringle à rideaux. Présente au moment des fais, la mère de la victime ne serait pas intervenue et n’aurait pas prévenu les secours.
    Annecy: Un ado de 14 ans frappé à coups de tringle à rideaux par son beau-père

Traductions du mot « tringle »

Langue Traduction
Anglais rod
Espagnol varilla
Italien asta
Allemand stange
Chinois 竿
Arabe قضيب
Portugais cajado
Russe стержень
Japonais ロッド
Basque kanabera
Corse verga
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.