Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trivialiser »
Trivialiser
[trivjalize]
Définitions de « trivialiser »
Trivialiser - Verbe
-
Rendre quelque chose commun et banal, lui ôter son caractère singulier ou exceptionnel.
La démocratie recèle cependant une étonnante capacité à contenir comme à trivialiser la révolte. À la contenir, tant le pouvoir niveleur de l'égalité est, au fond, antihéroïque. À la trivialiser surtout, parce qu'elle accepte que, du fait même de son imperfection, la révolte soit un mode de vie et un moyen de distinction sociale.
— Romain Ducoulombier, Camarades!: la naissance du parti communiste en France
Usage du mot « trivialiser »
Évolution historique de l’usage du mot « trivialiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trivialiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trivialiser »
Citations contenant le mot « trivialiser »
-
Après le suicide d'un de ses clients, convaincu d'avoir perdu des centaines de milliers de dollars, le courtier en ligne Robinhood a essuyé de vives critiques. Prisée par les millenials, la plateforme est accusée par ses détracteurs de trivialiser les opérations boursières.
Le Figaro.fr — Examen de conscience pour Robinhood, le courtier préféré des millenials -
C’est la maladie de notre époque : la réécriture des « classiques ». Le prétexte en est de les rendre plus actuels. Pourquoi non ? Surtout lorsqu’ils sont étrangers. Après tout, ceux-ci ne nous parviennent que par le filtre de la traduction – ce qui est déjà, en soi, une petite (ou une grande) trahison… Le danger cependant, à force de prétendre les faire coller au plus près de notre quotidien, est de les banaliser, de les « trivialiser », les vidant de toute substance pour n’en conserver que l’anecdote.
La Croix — « Les Trois Sœurs » au pays de Donald Trump
Traductions du mot « trivialiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trivialize |
| Espagnol | trivializar |
| Italien | trivialize |
| Allemand | trivialisieren |
| Chinois | 琐碎的 |
| Arabe | تافه |
| Portugais | banalizar |
| Russe | опошлять |
| Japonais | 平凡にする |
| Basque | trivialize |
| Corse | trivializà |