Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tueuse à gages »
Tueuse à gages
[tµøz a gaʒ]
Définitions de « tueuse à gages »
Tueuse à gages - Locution nominale
-
Personne embauchée pour perpétrer un assassinat.
— […]. J’ignorais qu'elle avait également un garde du corps. – Garde du corps ou tueuse à gages, tout dépend du type que j’ai en face. Je suis prête à tout pour la protéger, vous savez... rétorque Joe, d’une voix assassine, […]. — (Emma M. Green, Call me baby, Éditions addictives, 2015, vol.2, chap.6)
Étymologie de « tueuse à gages »
Usage du mot « tueuse à gages »
Évolution historique de l’usage du mot « tueuse à gages » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tueuse à gages » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tueuse à gages »
-
Outre fille et sœur des deux Henri, mon « camée d’onyx » est l’ennemi juré des sauriens et autres lézards destinés au paraître du sexe jadis « faible ». Madagascar, Inde, Afrique, Australie, ma tueuse à gages est allée partout les faire exterminer pour Hermès ou Vuitton… Elle a même fait un atterrissage forcé dans le désert avec trois alligators vivants dans la soute - des froussards !
Le Telegramme — [Miscellanées] Poutine et le Camée d’Onyx - Débats - Le Télégramme -
Un an plus tard, Kevin Bonneville, accompagné d’une correctrice éditrice, a auto-édité son œuvre qui rejoint les amateurs de romans policiers et suspenses psychologiques. « Mon but était de rendre une tueuse à gages attachante. Nous avons le goût de la prendre dans nos bras pour lui dire que tout ira bien ».
VIVA MÉDIA — Audrey : genèse d’une tueuse à gages | VIVA MÉDIA
Traductions du mot « tueuse à gages »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | contract killer |
| Espagnol | asesino a sueldo |
| Italien | assassino a contratto |
| Allemand | auftragsmörder |
| Chinois | 契约杀手 |
| Arabe | قاتل مأجور |
| Portugais | matador de aluguel |
| Russe | наемный убийца |
| Japonais | 契約殺人 |
| Basque | itunpeko hiltzailea |
| Corse | assassinu di cuntrattu |