Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « turban »
Turban
[tyrbɑ̃]
Définitions de « turban »
Turban - Nom commun
-
Coiffure masculine traditionnelle chez les peuples orientaux, constituée d'une longue bande de tissu enroulée et entrelacée autour de la tête.
Ces deux écuyers étaient suivis de deux autres serviteurs dont les visages bronzés, les turbans blancs et la forme des vêtements dénonçaient l’origine orientale.
— Walter Scott, Ivanhoé -
Par extension, coiffure féminine similaire à celle décrite précédemment.
La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban.
— Édouard Bled, Mes écoles -
(Moins courant) Individu qui porte un turban.
La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser, elle tend à disparaître.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Expressions liées
-
En turban (en couronne)
A mesure que les talibans prenaient le contrôle de l’Afghanistan, les réseaux sociaux ont relayé des vidéos de ces insurgés en turban en train de découvrir les joies d’une salle de sport, les autos tamponneuses, les glaces à l’italienne, un manège, le trampoline… L’unité «Badri 313», composante des forces spéciales des talibans, livre une tout autre image des combattants. Arme de guerre, casque, gilet pare-balles, cagoule, sac à dos, lunettes de vision nocturne, radio tactique… Les nouveaux maîtres de Kaboul diffusent depuis quelques jours des photos des soldats équipés de l’attirail complet du combattant d’exception.
— Libération, «Badri 313», l’unité d’élite glorifiée par la propagande des talibans – Libération - Lis turban
- Prendre le turban (se convertir à l'islam.)
- Turban bleu rayé de rouge
- Turban de rajah
- Turban vert des mahométans
- Turban à aigrette, à mitre
Étymologie de « turban »
Du moyen français turbant, via l'italien turbante, du turc tülbent (ou türban, sens identique) du persan دلبند (dulbend), qui est aussi la racine de tulipe. Il est également lié au portugais turbante, de l'arabe dulband, combinant dul, signifiant tour en latin, et le persan band, signifiant bande.Usage du mot « turban »
Évolution historique de l’usage du mot « turban » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « turban » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « turban »
Citations contenant le mot « turban »
-
Le monde est aux mains de stratèges / Costume noir, cravate beige / Ou turban blanc comme la neige / Qui jouent de bien drôles de jeux.
Francis Cabrel — "Le chêne liège" -
La colère du vrai croyant ne dure que le temps de remettre son turban en ordre.
Proverbe arabe -
La sainteté ne vient ni du turban, ni de la barbe, mais du coeur.
Proverbe kurde -
Avec son turban blanc, son caftan clair brodé, son sabre ouvragé, ses sermons enflammés, Ali Erbas est le personnage central de la chorégraphie politico-religieuse qui se joue à la mosquée Sainte-Sophie chaque vendredi. Rien d’anormal puisque l’ancienne basilique vient de lui être confiée.
Le Monde.fr — Turquie : Ali Erbas, au centre de la chorégraphie politico-religieuse qui se joue à Sainte-Sophie -
Tout ce qu'Allah réalise n'est pas toujours juste et parfait : parfois, il vous gratifie d'une grosse tête sans vous donner les moyens d'acquérir un long turban.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Retrouvez tout le matériel pour réaliser ce turbanen tissu façon maille tricotée chez Perles & Co.
Marie Claire — Tutoriel facile pour faire un turban sans tricoter - Marie Claire -
Ne regarde pas à la blancheur du turban, peut-être le savon était pris à crédit.
Proverbe turc -
Dans le vestiaire islamique des couvre-chefs, le voile et le turban sont devenus les symboles sacralisés d'une frontière entre la foi et l'impiété, ainsi que les témoins de l'évolution des sociétés musulmanes. Analyse croisée.
Le Monde des Religions — Pourquoi voile et turban sont sacralisés dans l'islam - Edition du 31 décembre 2019 (n° 99) - Le Monde des Religions
Traductions du mot « turban »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | turban |
| Espagnol | turbante |
| Italien | turbante |
| Allemand | turban |
| Chinois | 头巾 |
| Arabe | عمامة |
| Portugais | turbante |
| Russe | тюрбан |
| Japonais | ターバン |
| Basque | turban |
| Corse | turbante |