Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tutti quanti »
Tutti quanti
[tuti kɑ̃ti]
Définitions de « tutti quanti »
Tutti quanti - Pronom indéfini
-
Loc. adv. péj., désigne de manière générique et souvent méprisante les autres personnes ou choses du même genre que celles précédemment mentionnées, équivalent à 'et tous les autres' ou 'et cetera'.
Du reste, il était devenu très fort en balistique, depuis qu’il vivait avec Barbicane, J.-T. Maston et tutti quanti.
— Jules Verne, De la Terre à la Lune
Étymologie de « tutti quanti »
Du XVIIe siècle, de l'italien tutti quanti (« tous autant qu'ils sont »).Usage du mot « tutti quanti »
Évolution historique de l’usage du mot « tutti quanti » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tutti quanti » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tutti quanti »
Citations contenant le mot « tutti quanti »
-
'Cherchez à prononcer entre celui qui a gravé des canards sur les obélisques égyptiens et celui qui a bostonné pendant vingt ans avec du Bousquet, monsieur de Valois, mademoiselle Cormon, le Président du Tribunal, le Procureur du Roi, l’abbé de Sponde, madame Granson, e tutti quanti ?
Honoré de Balzac — La Vieille fille
Traductions du mot « tutti quanti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | anyway |
| Espagnol | de todas formas |
| Italien | comunque |
| Allemand | wie auch immer |
| Chinois | 无论如何 |
| Arabe | على أي حال |
| Portugais | de qualquer forma |
| Russe | тем не мение |
| Japonais | とにかく |
| Basque | hala ere |
| Corse | in ogni modu |