La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « va te faire une soupe d'esques »

Va te faire une soupe d'esques

[va tœ fɛr yn sup dɛsk]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « va te faire une soupe d'esques »

Va te faire une soupe d'esques - Locution interjective

  • (Marseille) (Injurieux) (Vulgaire) S’emploie pour manifester avec virulence son agacement, sa désapprobation.

    Mais si quelqu'un vous emmouscaille ou essaie de vous engatser, vous pouvez lui proposer d’aller se faire une soupe d’esques ! Entendez par là, allez se faire voir !
    — Christian Armanet, Le parler des Bouches-du-Rhône: expressions et langage de l'Estaque à la Pointe Rouge

Étymologie de « va te faire une soupe d'esques »

L'esque est le nom vernaculaire marseillais de l'esche ; une soupe de ces appâts de pêche est une nourriture ignominieuse.

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE