La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaporetto »

Vaporetto

[vapɔrɛtɔ]
Ecouter

Définitions de « vaporetto »

Vaporetto - Nom commun

  • Embarcation utilisée comme moyen de transport public, principalement à Venise et, par extension, en certaines régions de Suisse.

    Au loin le vaporetto minuscule glisse devant la côte française.
    — Jacques Chessex, L'Ogre

Étymologie de « vaporetto »

Du italien vaporetto, diminutif de vapore (bateau à vapeur).

Usage du mot « vaporetto »

Évolution historique de l’usage du mot « vaporetto » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vaporetto » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « vaporetto »

  • Encore appelée vaporetto ou e-cigarette, la cigarette électronique est un vapoteur personnel qui vous permet de vapoter de la vapeur. Pour l’utiliser, vous devez l’introduire dans un clearomiseur pour que ce dernier imbibe la fibre.
    Spécialiste de la vente de cigarettes électroniques à Marseille | Infos-IT
  • Le vaporetto à Venise déroute parfois. En effet : Quelle ligne prendre ? Une fois qu’on a sa ligne, comment se repérer pour la prendre dans le bon sens ? Bref, je vous indique comment vous débrouiller comme les vénitiens.
    Se repérer sans connaître
  • Le vaporetto ligne 13 Venise Murano Sant Erasmo Treporti relie les Fondamente Nove au Nord de Venise à Treporti, en passant par Murano, Le Vignole et Sant’ Erasmo.
    Vaporetto ligne 13 Venise Murano Sant Erasmo Treporti
  • Le vaporetto de nuit Venise ligne N dessert Venise en nocturne, c’est-à-dire les arrêts du canal de la Giudecca, le parking du Tronchetto, piazzale Roma, la gare, le Grand Canal, le bassin de Saint Marc et le Lido. Ainsi donc, à partir de ce trajet, c’est presque tout Venise qui reste accessible de nuit. De plus, cette ligne fonctionne avec les billets habituels de vaporetto.
    Vaporetto de nuit Venise ligne N

Traductions du mot « vaporetto »

Langue Traduction
Anglais vaporetto
Espagnol vaporetto
Italien vaporetto
Allemand vaporetto
Chinois 汽蒸
Arabe فابوريتو
Portugais vaporetto
Russe вапоретто
Japonais ヴァポレット
Basque vaporetto
Corse vaporetto
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.