Veiller au grain

Définitions de « veiller au grain »

Veiller au grain - Locution verbale

• (Sens propre) (Marine) Prendre garde à un grain, à un violent coup de vent qui menace.

  Timoniers vigilants et imperturbables sous l’ouragan, veillant au grain, nautoniers habiles et réfléchis qui, au moment opportun, préveniez rapidement, d’un judicieux coup de barre, les embardées meurtrières du navire […]

• (Figuré) Être très vigilant et se préparer à réagir.

  Ce mur faisait aussi office de lieu de rencontres le soir. Parfois, Gracinha, son amie de toujours, l’invitait à venir y rencontrer l’aventure. Mais sa mère veillait au grain. Il n’était pas question d’y laisser la prunelle de ses yeux balocher le soir dans les rues.

Étymologie de « veiller au grain »

(Début du XIX^e siècle) Composée de veiller et de grain.

Note : Expression issue du langage maritime. Ainsi, le grain est un coup de vent brutal accompagné ou non de précipitation. Il convient d'être prudent face à l'imprévisibilité de ces événements météorologiques qui peuvent mettre en danger un équipage mal préparé ou une embarcation frêle ou mal abritée.

Évolution historique de l’usage du mot « veiller au grain » depuis 1800

Citations contenant le mot « veiller au grain »

• S’attacher aux belles expressions de la langue n’est pas faire preuve de conservatisme. Ou alors, c’est un conservatisme nécessaire. Être progressiste et révolutionnaire s’accommode très bien de « veiller au grain » de son histoire et de sa préservation.

• Mais leur poursuite est plus stressante pour les experts chargés de veiller au grain : les animaux ont la désagréable habitude de se déplacer de nuit, parcourant facilement 30 km d’un coup dans une forêt dense.

• En effet, si vous voulez que votre table en bois naturel reste propre et fraiche, il va falloir veiller au grain.

• Petit apport calorique, petit prix, grand succès assuré ! La dinde, poulet, mais aussi l'oie ou le chapon ont décidément tout bon. Qu’elle soit rôtie, en escalope ou cuisinée en sauce, la volaille se met dans tous ses états et vous offrira de tendres moments… Pour la cuisson, ce sera à vous de veiller au grain ! Farci, rôti, en cocotte, en steak ou en escalope, variez les plaisirs et noubliez pas que les restes seront parfaits pour réaliser un gratin, un sandwich ou une salade.

• Dominique Cavaillols a ajouté « veiller au grain » jusqu’à la décrue. 

• En ce (non) Mardi Gras 2022, la police est bien présente dans le centre-ville Binchois. « On doit veiller au grain » nous confirme le chef de corps Laurent Raspe, qui déplore quatre blessés parmi ses hommes...

• Christian Estrosi a demandé que les actions soient "statiques", les anti-pass ont répondu qu’ils ne lâcheraient rien et la préfecture des Alpes-Maritimes compte bien veiller au grain.

• Quant à la loi, qui n’est pas accompagnée d’une augmentation des moyens alloués aux IVG, l’association va veiller au grain. « Est-ce que la loi l’autorise et que, pour autant, on n’y arrive pas ? C’est le suivi que nous allons faire. »

Traductions du mot « veiller au grain »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire