Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vent à décorner les bœufs »
Vent à décorner les bœufs
Sommaire
- Définitions de « vent à décorner les bœufs »
- Étymologie de « vent à décorner les bœufs »
- Phonétique de « vent à décorner les bœufs »
- Évolution historique de l’usage du mot « vent à décorner les bœufs »
- Citations contenant le mot « vent à décorner les bœufs »
- Images d'illustration du mot « vent à décorner les bœufs »
- Traductions du mot « vent à décorner les bœufs »
- Combien de points fait le mot vent à décorner les bœufs au Scrabble ?
Définitions de « vent à décorner les bœufs »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
vent à décorner les bœufs \vɑ̃ a de.kɔʁ.ne lɛ bø\ masculin
-
(Par hyperbole) (Familier) Vent qui souffle très fort.
- Nous n’avons pas comme vous de longs rubans de queue à suivre, et quand le vent souffle à décorner des bœufs, à faire plier le pouce en dehors, nous sommes touzours[sic] en alerte et l’œil ouvert au bossoir, car la terre est là, devant, derrière, à côté, partout et... enfoncé, voilà. — (Jacques Arago, Souvenirs d'un aveugle : Voyage Autour Du Monde, 1839, page 388)
- Il ventait à décorner les bœufs. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- « Oh putain, y a vraiment un vent à décorner les bœufs dehors, on se dépêche », ajoute-t-il en claquant le porte de la voiture après s’être laissé choir sur le siège passager. — (Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 289)
Étymologie de « vent à décorner les bœufs »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « vent à décorner les bœufs »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vent à décorner les bœufs |
Évolution historique de l’usage du mot « vent à décorner les bœufs »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vent à décorner les bœufs »
-
Il a soufflé un vent à décorner les bœufs, voire à déraciner les arbres, cet après-midi du côté de la rue Jean-Jaurès à Esch.
Le Quotidien — Un vent à décorner les bœufs et à déraciner les arbres -
Une pluie glaciale, un vent à décorner les bœufs, un programme modifié à la dernière minute, des rencontres aux postes de police aux frontières du Perthus et de Cerbère interdits à la presse, un tour au centre de rétention de Rivesaltes refusé aux journalistes pour raison sanitaire et une réunion à Claira dans le huis clos des militants… la tournée de campagne de Marine Le Pen ce dimanche 9 janvier 2022 dans les Pyrénées-Orientales consacré à l’immigration n’aura sonné ni un coup d’éclat médiatique, ni un tournant politique.
lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : Marine Le Pen à la frontière pour passer son plan sur l’immigration - lindependant.fr -
Jerez de la Frontera au sud de Cadix, sa route claire déformée par la chaleur et sa ganaderia au fer rappelant une tête de chat. La finca de Nuñez del Cuvillo est calme mais balayée par un vent à décorner les bœufs. Heureusement, la délégation de la commission taurine dacquoise vient plutôt pour les toros, et plus précisément pour un lot attendu pour le premier jour de...
SudOuest.fr — Toros de Dax : quelques foulées chez Nuñez del Cuvillo -
Malgré un vent à décorner les bœufs et, par ricochets, une houle qui s’est faite de plus en plus menaçante, le scénario de cette 5e édition, savamment orchestrée par Loïc Branda et l’ensemble des bénévoles de l’ONN, a connu son happy-end, dimanche 19 septembre, du côté de la plage des Ponchettes.
Nice-Matin — Prom’Swim à Nice: les Monégasques passent la cinquième et enchaînent les podiums! - Nice-Matin
Traductions du mot « vent à décorner les bœufs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wind to dehorn oxen |
| Espagnol | viento para descornar bueyes |
| Italien | vento per decornare i buoi |
| Allemand | wind, um ochsen zu enthornen |
| Chinois | 风去牛角 |
| Arabe | الرياح إلى قرن الثيران |
| Portugais | vento para descornar bois |
| Russe | ветер лишает быков рогов |
| Japonais | 牛を除角する風 |
| Basque | haizea idiak kentzeko |
| Corse | ventu per decorna i boi |
Combien de points fait le mot vent à décorner les bœufs au Scrabble ?
Nombre de points du mot vent à décorner les bœufs au scrabble : 29 points