Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ver rouge »
Ver rouge
[vɛr ruʒ]
Définitions de « ver rouge »
Ver rouge - Locution nominale
-
Synonyme de lombric (sens large) et de ver du fumier (sens restreint).
D’ailleurs sa pêche fut meilleure, et elle eut l’adresse de prendre avec sa ligne amorcée d’un ver rouge une jolie perche, qui devait suffire à son appétit et à celui de Rosalie.
— Hector Malot, En famille
Étymologie de « ver rouge »
Usage du mot « ver rouge »
Évolution historique de l’usage du mot « ver rouge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ver rouge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ver rouge »
-
Il avait pourtant tout essayé… La mouche de cuisine, très noire et encore bourdonnante; l’escavène, le "museau dur" le plus frétillant, le beau ver rouge fraîchement sorti d’un bon fumier (…)
Pierre Borde — Au pays des tendres souvenirs
Traductions du mot « ver rouge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | red worm |
| Espagnol | gusano rojo |
| Italien | verme rosso |
| Allemand | roter wurm |
| Chinois | 红虫 |
| Arabe | دودة حمراء |
| Portugais | verme vermelho |
| Russe | красный червь |
| Japonais | 赤いワーム |
| Basque | harra gorria |
| Corse | vermu rossu |