Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « versoir »
Versoir
[vɛrswar]
Définitions de « versoir »
Versoir - Nom commun
-
Élément d'une charrue qui se prolonge derrière le soc, fixé à celui-ci et au sep, destiné à retourner la terre coupée par le soc.
Plusieurs types de socs, versoirs et autres parties comme les coutres sont disponibles en fonction des conditions spécifiques liées aux sols, pentes et besoins des cultures.
— Willem Hoogmoed, Outils de travail du sol -
(En usage moins fréquent) Ustensile de cuisine ou d'artisanat conçu pour faciliter le versement de liquides dans des récipients.
Les écumoires en cuivre (fig. 140), une grande cuiller ronde, un cassin à bec (fig. 141) pour les gelées, un pochon avec son plat pour les marmelades, un grand versoir pour les calottes (fig. 142); voilà les ustensiles en cuivre.
— Léon Arnou, Manuel du confiseur-liquoriste
Étymologie de « versoir »
Du verbe verser.Usage du mot « versoir »
Évolution historique de l’usage du mot « versoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « versoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « versoir »
Citations contenant le mot « versoir »
-
Segment de marché par type, couvre: Charrue réversible, charrue à disque, charrue faîtière, charrue chisel, charrue à versoir
Instant Interview — Dernier rapport révolutionnaire sur le marché Charrues agricoles par les principaux acteurs clés comme -KUHN, Baldan Machinery, Kongskilde Agriculture, Agrimir – Instant Interview -
Segmentation du marché par types: Charrue réversible, charrue à disque, charrue faîtière, charrue chisel, charrue à versoir
Electroziq — Le marché mondial Charrues agricoles devrait croître rapidement au cours des prochaines années: KUHN, Baldan Machinery, Kongskilde Agriculture, Agrimir, etc. – Electroziq -
Au cœur du village, derrière les lavoirs, coulait une fontaine. Fontaine communale, restaurée depuis déjà pas mal d’années, elle ne coule plus, bien oubliée derrière sa grille ! Son débit, son étanchéité, peut-être, ne permettent pas à l’eau d’atteindre le versoir ? Anonyme, dans son coin, un simple petit écriteau posé là par une main discrète (merci Serge), pourrait bien changer son sort, et quelques menus travaux permettraient de rendre à la "Fontaine d’Adèle", puisque tel est son nom, son eau et sa musique ! (sa lumière aussi, puisque lors des travaux, un spot étanche y a été posé, sans doute la lampe est-elle grillée ?)
centrepresseaveyron.fr — La Fontaine d’Adèle pourrait retrouver son eau et sa musique - centrepresseaveyron.fr -
La charrue Ecomat est équipée de déflecteurs en option: au dessus du versoir et sur l’étançon.
Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — charrue déchaumeuse Ecomat de chez Kverneland, démonstration - Entraid -
Le fabricant français de pièces d'usure labellise son savoir-faire et lance les versoirs de charrue en acier Hardium. L'acier obtenu par procédé de cémentation bénéficie d'une durée de vie plus longue et limite le collage de la terre sur les pièces.
Terre-net — Denhez fabrique des versoirs de charrue en acier Hardium -
Marché mondial Charrue à versoir qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Charrue à versoir. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Charrue à versoir.
The Walkingdeadfrance — Global Charrue à versoir Marché Analyse de la demande et perspectives précises 2020-2029 - The Walkingdeadfrance
Traductions du mot « versoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mouldboard |
| Espagnol | vertedera del arado |
| Italien | versoio |
| Allemand | formbrett |
| Chinois | 模板 |
| Arabe | سكة المحراث |
| Portugais | mouldboard |
| Russe | отвал плуга |
| Japonais | モールドボード |
| Basque | mouldboard |
| Corse | molla |