Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vétérotestamentaire »
Vétérotestamentaire
[veterɔtɛstamɑ̃tɛr]
Définitions de « vétérotestamentaire »
Vétérotestamentaire - Adjectif
-
(adj.) Qui concerne ou se rapporte à l'Ancien Testament.
Quand Luther et Calvin parlent de loi, de quoi s'agit-il ? Surtout de la loi vétérotestamentaire et particulièrement du décalogue. Or cette loi vétérotestamentaire appartenait à un peuple qui fut gouverné pendant des siècles par des rois. Elle était manifestement compatible avec la monarchie, […].
— Eric Dubuis, Loi de Dieu et justice formelle
Étymologie de « vétérotestamentaire »
Du latin veteranus (ancien) et testamentum (testament).Usage du mot « vétérotestamentaire »
Évolution historique de l’usage du mot « vétérotestamentaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vétérotestamentaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vétérotestamentaire »
-
Pour le nickel l'affaire est moins importante, mais substantielle cependant. Les batteries pour automobile électrique représentent environ 2 % de la demande de nickel et elle devait s'équilibrer entre 15 % et 20 % d'ici à 5 ans. Cependant, la nouvelle perspective révolutionne aussi bien l'horizon des spéculateurs que celle des producteurs de nickel qui ont moins que par le passé l'assurance d'une nouvelle et importante clientèle. La question vétérotestamentaire de L'Ecclésiaste se pose donc au nickel : doit-il abandonner un vieil ami, l'acier inoxydable, pour un nouveau compagnon qui se révèle moins fiable, les batteries ?
La Tribune — Batterie de voitures électriques, ce n'est pas encore la mort du nickel -
Condamné en 144, l’hérésiarque meurt en 160. Même si le canon des écritures est long à se mettre en place et la conscience de l’héritage vétérotestamentaire lente à être explicitée, les disciples de Jésus comprennent intuitivement la nécessité de garder en mémoire l’histoire du peuple de Dieu consignée dans la loi, les psaumes et les prophètes. Dans un article publié dans son livre posthume Ce qu’est le christianisme, Benoît XVI affirme même : “Ces écrits [ceux du Nouveau Testament] ne tiennent pas en eux-mêmes mais tous se rapportent à l’“Ancien Testament“, c’est-à-dire à la Bible d’Israël” (p. 76).
Aleteia — Pourquoi lit-on (encore) l’Ancien Testament ?
Traductions du mot « vétérotestamentaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | old testament |
| Espagnol | viejo testamento |
| Italien | vecchio testamento |
| Allemand | altes testament |
| Chinois | 旧约 |
| Arabe | العهد القديم |
| Portugais | antigo testamento |
| Russe | ветхий завет |
| Japonais | 旧約聖書 |
| Basque | testamentu zaharra |
| Corse | anticu testamentu |