Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « testament »
Testament
[tɛstamɑ̃]
Définitions de « testament »
Testament - Nom commun
-
Document officiel dans lequel une personne exprime ses dernières volontés quant à la disposition de ses biens après son décès.
[…], je m'empresse de t'annoncer qu'un certain monsieur Desperriers, natif de Digoin, département de l'Allier, France, vient de décéder, sans enfants, […], et qu'avant son décès, par testament rédigé en bonne et due forme, tu peux m'en croire, je l'ai minuté moi-même, il a institué sa légataire universelle une certaine demoiselle Adèle Desperriers, sa parente éloignée.
— Félicien Mallefille, Le Cœur et la Dot -
Ensemble des conseils ou des valeurs morales légués à sa postérité.
Keleni avait déjà vu ce calme sur le visage de sa mère […]. Dans son testament dicté à la cuisine, elle lui avait légué une règle de vie : apprendre à réguler le volume de ses pleurs et l'écoulement de ses larmes : «fille, notre vie s'arrête en même temps que nos larmes ! ».
— Ibrahima Aya, Rires et pleurs des orphelins
Expressions liées
- (pouvoir) faire son testament ((S'imaginer) n'avoir plus que peu de temps à vivre se préparer à mourir.)
- Casser un testament
-
Clause du testament
Cet ordre expliquerait encore la clause du testament dans laquelle Bonaparte se loue de son action : il prenait de loin ses précautions pour ne pas paraître en contradiction avec un témoignage qu'il croyait détruit, mais qui en fin de compte pouvait ne pas l'être. Ce qu'il y a de plus extraordinaire c'est l'existence même de cette authentique : telles choses peuvent être confiées verbalement à un homme; mais on ne les écrit jamais.
— François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe - Coucher/mettre quelqu'un sur son testament (y désigner quelqu'un en qualité d'héritier ou de légataire.)
- Faire, révoquer un/son testament
- Fais ton testament/faites votre testament
- Laisser, léguer quelque chose par testament
-
Nouveau testament (recueil de textes comprenant les quatre Évangiles, les Épîtres, les Actes des Apôtres ainsi que l'Apocalypse et relatant la venue du Sauveur, la Rédemption et la Nouvelle Alliance et constituant avec l'Ancien Testament le fondement de la religion chrétienne.)
Il retira quelques feuillets d'un porte-feuille posé sur son lit entre un Nouveau Testament et un livre de prières
— Bourget, Sens mort - Ouverture, lecture du testament
- Prendre connaissance du testament
- Testament authentique/testament (par acte) public (testament dicté par le testateur et écrit de la main d'un notaire en présence de quatre témoins, ou assisté d'un autre notaire et en présence de deux témoins.)
- Testament de mort vieilli (Déclaration libre et volontaire d'un criminel, après sa condamnation à la mort)
-
Testament en faveur de
Philippe Canziani est décédé le 1er novembre 2021. En 2019, ce Vallabrixois avait fait un testament en faveur de la commune, lui léguant une maison, un terrain agricole, ses comptes bancaires et sa voiture. À charge en contrepartie pour la commune d’entretenir la tombe familiale et la fleurir au moins une fois par an. Le mas comporte deux appartements. Un des appartements est loué pour le moment. Un des proches de M. Canziani aura un droit d’usage sur le second. En 2011, le mas a été évalué à 390 000 €. Il est toutefois depuis, classé en zone inondable.
— midilibre.fr, Philippe Canziani fait de la commune son héritière - midilibre.fr - Testament littéraire
- Testament militaire (Testament fait à l'armée, sans toutes les formalités nécessaires aux autres testaments)
-
Testament politique (écrit d'un homme d'État dans lequel celui-ci expose certains aspects cachés de sa politique, explique les principes et les motifs qui l'ont guidé, donne des conseils à ses successeurs.)
Une phrase du testament politique du cardinal de Richelieu
— Goncourt, Journal
Étymologie de « testament »
Du latin testamentum, dérivé de testari (« témoigner, attester »), de testis (« témoin »). Le mot a été introduit pour signifier les livres de l'ancienne et de la nouvelle alliance par Tertullien, qui a traduit διαθήϰη par testamentum. Il est également présent en provençal, espagnol et italien sous la forme testamento.Usage du mot « testament »
Évolution historique de l’usage du mot « testament » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « testament » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « testament »
Citations contenant le mot « testament »
-
Le bon écrivain est un homme qui met toute sa vie à rédiger en bonne et due forme son testament.
Pierre Baillargeon — Commerce -
Je suis tellement satisfait de mon appareil auditif que, par trois fois, j'ai modifié mon testament.
Anonyme -
On écrit souvent son premier livre comme un testament.
Eric Neuhoff — Précautions d'usage -
Notre héritage n'est précédé d'aucun testament.
René Char -
Les avares font leur testament de mauvaise grâce. Ils n'aiment pas donner, même ce qu'ils ne posséderont plus.
André Birabeau -
Quand on se noie, on pense à sa famille qui va se demander d'abord pourquoi on est en retard pour le thé et ensuite ce qui va se passer étant donné qu'on n'a pas fait de testament.
George Bernard Shaw -
Les ordinateurs sont comme les Dieux de l’Ancien testament : beaucoup de règles et aucune pitié.
Joseph Campbell -
Les mourants qui parlent de leur testament peuvent s'attendre à être écoutés comme des oracles.
Jean de La Bruyère
Traductions du mot « testament »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | will |
| Espagnol | será |
| Italien | volere |
| Allemand | werden |
| Chinois | 将 |
| Arabe | إرادة |
| Portugais | vai |
| Russe | воля |
| Japonais | 意志 |
| Basque | izango |
| Corse | vuluntà |