Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Nouveau Testament »
Nouveau testament
[nuvo tɛstamɑ̃]
Définitions de « Nouveau Testament »
Nouveau testament - Locution nominale
-
(Christianisme) Ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et aux premières années du christianisme qui sont considérés comme authentiques par les Églises chrétiennes.
La Bible est composé de l’Ancien Testament et du Nouveau Testament.
Étymologie de « Nouveau Testament »
- Calque du latin novum testamentum, avec utilisation de testamentum (« testament ») calquée sur le grec ancien διαθήκη, diathếkê (« contrat, convention, testament »).
Usage du mot « Nouveau Testament »
Évolution historique de l’usage du mot « Nouveau Testament » depuis 1800
Citations contenant le mot « Nouveau Testament »
-
On parle souvent du Nouveau Testament sans dire qui a hérité de l’Ancien.
Pierre Dac — Arrières-pensées -
leçon : variante textuelle. Les diverses leçons, ou variantes, ornant quasiment chaque verset (grec) du Nouveau Testament sont une aide précieuse pour qui entend rétrovertir le texte vers son hébreu originel.
Bernard Dubourg — L’invention de Jésus -
Les deux disciples ne construisent par un sanctuaire sur le lieu de leur expérience révélatrice. Ils veulent communiquer leur découverte et partager leur joie. Aussi leur premier geste consiste-t-il à « se lever ». Verbe peu banal puisqu'il s'agit d'un des deux verbes du Nouveau Testament qui disent la résurrection.
Bruno Chenu — Disciples d'Emmaüs -
Aussi leur premier geste consiste-t-il à « se lever ». Verbe peu banal, puisqu'il s'agit d'un des deux verbes du Nouveau Testament qui disent la résurrection. [...] Ce que la première communauté confesse, c'est donc la résurrection du Seigneur. Et celle-ci est signifiée par le deuxième verbe du vocabulaire résurrectionnel : « il fut réveillé ».
Bruno Chenu — Disciples d'Emmaüs -
Cet épisode fondateur, qui marque le début de l’Eglise, est relaté dans les Actes des apôtres. Ce livre du Nouveau Testament met en scène l’universalisation du message de Jésus, depuis les premières persécutions de Jérusalem jusqu’à l’évangélisation de Rome, comme l’explique ici la théologienne Odile Flichy.
Le Monde.fr — Pourquoi la Pentecôte symbolise la naissance de l’Eglise -
Le peintre Jules Courtignes est à l’origine du grand décor polychrome du choeur. Les tableaux des onze scènes du Nouveau Testament sont, quant à eux, l’ouvrage de Paul Hyppolite Flandrin. Par ailleurs, l’édifice possède un orgue Werner et un carillon remarquable. Enfin, l’un des tableaux d’Eugène Déveria, réalisé en 1843 et intitulé « La Résurrection du Christ », orne prestigieusement l’un des murs de l’église.
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Pau: l’église St-Martin se dévoile - La République des Pyrénées.fr -
Dès le début, l'expérience de Dubner avait 666 en son cœur, le nombre de la Bête, selon l'Apocalypse ou l'Apocalypse, le dernier livre du Nouveau Testament et de la Bible chrétienne, où il est dit...
BBC News Afrique — Mathématiques : 10³⁰ + 666 × 10¹⁴ + 1, le nombre obscur à la réputation diabolique - BBC News Afrique -
Il retira quelques feuillets d'un porte-feuille posé sur son lit entre un Nouveau Testament et un livre de prières
Bourget — Sens mort
Traductions du mot « Nouveau Testament »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | new testament |
| Espagnol | nuevo testamento |
| Italien | nuovo testamento |
| Allemand | neues testament |
| Chinois | 新约 |
| Arabe | العهد الجديد |
| Portugais | novo testamento |
| Russe | новый завет |
| Japonais | 新約聖書 |
| Basque | itun berria |
| Corse | novu testamentu |