Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vider une querelle »
Vider une querelle
[vide yn kœrɛl]
Définitions de « vider une querelle »
Vider une querelle - Locution verbale
-
(Vieilli) (Figuré) Régler de façon définitive une affaire, une querelle, un différend, un contentieux.
Il veut vider cette querelle l’épée à la main.
Étymologie de « vider une querelle »
→ voir vider son sac
Usage du mot « vider une querelle »
Évolution historique de l’usage du mot « vider une querelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vider une querelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vider une querelle »
Traductions du mot « vider une querelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | settle a quarrel |
| Espagnol | resolver una disputa |
| Italien | risolvere una lite |
| Allemand | einen streit schlichten |
| Chinois | 和解 |
| Arabe | تسوية الخلاف |
| Portugais | resolver uma briga |
| Russe | уладить ссору |
| Japonais | 喧嘩を解決する |
| Basque | liskar bat konpondu |
| Corse | risolve una lite |