Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vilain merle »
Vilain merle
[vilɛ̃ mɛrl]
Définitions de « vilain merle »
Vilain merle - Locution nominale
-
(Figuré) (Familier) Homme très désagréable.
Taxis, il fait bon pour vous que vous soyez indispensable, car vous êtes un vilain merle.
— Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole
Étymologie de « vilain merle »
Usage du mot « vilain merle »
Évolution historique de l’usage du mot « vilain merle » depuis 1800
Citations contenant le mot « vilain merle »
-
Le père d'Angelle et de Léonie est un homme de soixante ans, assez mal bâti et fort laid de figure. On se demande comment un si vilain merle a pu faire deux demoiselles aussi jolies
Kock — Ficheclaque
Traductions du mot « vilain merle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ugly blackbird |
| Espagnol | mirlo feo |
| Italien | brutto merlo |
| Allemand | hässliche amsel |
| Chinois | 丑陋的黑鸟 |
| Arabe | الشحرور القبيح |
| Portugais | melro feio |
| Russe | уродливый дрозд |
| Japonais | 醜いブラックバード |
| Basque | zozo itsusia |
| Corse | merlu bruttu |