Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merle »
Merle
[mɛrl]
Définitions de « merle »
Merle - Nom commun
-
(Ornithologie) Passereau de la famille des turdidés, caractérisé par un bec comprimé et échancré. Le mâle présente un plumage noir et un bec jaune, tandis que la femelle arbore un plumage brun roussâtre avec un bec jaune pâle ou marron.
[…] ; un merle qui sifflait la Marseillaise : « Aux armes, citoyens ! » était mort, sans doute d’une fièvre patriotique ; […].
— Louis Pergaud, La Traque aux nids -
(Figuré) (Péjoratif) Individu considéré comme rusé.
Dans le monde impitoyable du journalisme, il faut toujours se méfier du merle, cet individu rusé qui sait habilement détourner chaque situation à son avantage.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Beau, joli merle
- Faute de grives, on mange des merles
-
Fin merle
Pourquoi n'y envoie-t-on pas le Ctede Palikao qui est bon catholique et un fin merle?
— auteur -
Merle blanc
[Il] s'était mis en quête d'un vrai secrétaire, érudit, et me témoignait sa satisfaction d'avoir trouvé le merle blanc
— Blanche, Modèles - Merle commun
- Merle d'eau (oiseau plongeur d'Europe, de la famille des Cincles)
- Merle métallique d'afrique (oiseau de la famille des Sturnidés)
- Merle noir, p ell merle (oiseau commun en France, ayant un plumage sombre sans taches et un bec fort et arqué, remarquable par son chant.)
- Siffler, jaser comme un merle
- Un merle chante, siffle
-
Vilain merle
Le père d'Angelle et de Léonie est un homme de soixante ans, assez mal bâti et fort laid de figure. On se demande comment un si vilain merle a pu faire deux demoiselles aussi jolies
— Kock, Ficheclaque
Étymologie de « merle »
Du latin merula, principalement utilisé au féminin jusqu'au XVIe siècle. En latin tardif, le masculin merulus apparaît, donnant également merlu.Usage du mot « merle »
Évolution historique de l’usage du mot « merle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « merle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « merle »
Citations contenant le mot « merle »
-
Ce chant* semble gonflé de sèves roucoulantes comme les gorgées d'eau des carafes de terre.
Francis Jammes — Clairières dans le ciel, Mercure de France -
Quand le merle chante en mai, avril est fini !
Proverbe belge -
Faute de grives, on mange des merles.
Proverbe français -
Faute de grives on les remplace par des merles, par des pies.
Marc Escayrol — Mots et grumots -
Qu'importe ton sein maigre, ô mon objet aimé ! On est plus près du cœur quand la poitrine est plate : Et je vois, comme un merle en sa cage enfermé, L'amour entre tes os rêvant sur une patte.
Louis Bouilhet — Dernières Poésies -
Quand siffle le merle, l'hiver est fini.
Proverbe français
Traductions du mot « merle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blackbird |
| Espagnol | mirlo |
| Italien | merlo |
| Allemand | amsel |
| Chinois | 黑鸟 |
| Arabe | طائر أسود |
| Portugais | passaro preto |
| Russe | дрозд черный |
| Japonais | 黒い鳥 |
| Basque | zozo |
| Corse | mercu |