Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « meule »
Meule
[møl]
Définitions de « meule »
Meule - Nom commun
-
Instrument rotatif, généralement en pierre ou en bois, utilisé pour broyer des matières par friction.
Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
Amas organisé de matière organique utilisé pour la culture mycologique.
-
(Zoologie) Amas de débris végétaux utilisés par certaines espèces de fourmis pour cultiver des champignons symbiotiques.
-
Dispositif circulaire en divers matériaux (grès, fer, acier) employé pour affûter, user ou polir.
Il faut, pour avoir un aiguisage parfait, que la vitesse de l’organe à aiguiser soit bien en rapport avec la vitesse de la meule ou du cylindre aiguiseur […]
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales -
(Par analogie) Objet présentant une forme ronde et plate similaire à celle d'une meule.
-
(Agriculture) Amas conique constitué principalement de bottes ou gerbes (foin, blé), destiné à être protégé des intempéries.
-
Véhicule à deux roues motorisé, tel qu'une motocyclette ou une mobylette.
Dis, je viens de chourrer une meule, une Honda 125 on va faire un tour jusqu’au Trocadéro ?
— Patrice du Boucher, La Bande du Parc Monceau -
(Verre) Fragment restant attaché à l'outil du souffleur après séparation de l'objet formé.
-
(Familier) Désigne les fesses.
Tu laisseras des traces comme l’escargot ou la limace, cette démunie. Il y aura des auréoles sur ton linceul, pas derrière ta tête : sous tes meules l’ami, sous tes meules.
— San Antonio, L’Année de la moule -
(Nord) Fragment minuscule de matière, généralement alimentaire.
-
(Nord)(Par extension) Objet de faible valeur monétaire ou d'importance minime.
Expressions liées
- Affûter à la meule
- Meule de dessous (meule qui est fixe par opposition à meule courante.)
- Meule de dessus (meule mobile qui tourne sur une autre meule qui est fixe.)
-
Meule de fromage (disque de fromage très épais dont la forme rappelle celle d'une meule de moulin.)
Jamy précise qu'il n'y est resté qu'un jour, rentrant en France le soir-même, avec du chocolat et plein de souvenirs. Des messages qui ont soulevé pas mal de commentaires enthousiastes, certains lui rappelant évidemment de ne pas oublier la bouteille de fendant et la meule de fromage à raclette. Pour tout comprendre des laves torrentielles, il faudra donc regarder le prochain «Monde de Jamy», cet été ou à la rentrée.
— lematin.ch/, Télévision: Le monde de Jamy, vendredi, c'était le Valais - News Loisirs: Télévision - lematin.ch -
Meule de moulin
L’écartelé en sautoir comprend trois épis de blé d’or empoignés et liés de même, un casque romain de gueules, une grappe de raisin de pourpre feuillée de sinople et une meule de moulin d’argent rainurée de sable.
— Saint-Maurice-sous-les-Côtes. Le nouveau blason arbore ses armoiries - Meule dormante, gisante (meule qui est fixe par opposition à meule courante.)
- Tourner la meule
Étymologie de « meule »
Du provençal, espagnol et italien mola, du latin mola, du grec μῦλη, tenant au radical sanscrit mal, signifiant broyer. Pour la meule de foin, l'origine est peut-être un mot gaulois de type mula, à comparer avec l'irlandais mul. Une autre acception du mot vient du néerlandais meul, signifiant poussière, à rapprocher éventuellement du flamand et du néerlandais meel (farine).Usage du mot « meule »
Évolution historique de l’usage du mot « meule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « meule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « meule »
Citations contenant le mot « meule »
-
Quand une épouse devient belle-mère, elle rabâche ses vérités comme une vieille mule tourne la meule.
Proverbe chinois -
Les affaires ne cheminent bien que par les hommes de coeur, comme la meule ne tourne bien que sur un pivot de fer.
Proverbe algérien -
Les opinions, les théories, les systèmes, passent tour à tour sur la meule du temps, qui leur donne d'abord du tranchant et de l'éclat, et qui finit par les user.
Antoine de Rivarol — Maximes, pensées et paradoxes -
En approchant de la ville, ils rencontrèrent un nègre étendu par terre, n’ayant plus que la moitié de son habit, c’est-à-dire d’un caleçon de toile bleue ; il manquait à ce pauvre homme la jambe gauche et la main droite. "Eh, mon Dieu ! lui dit Candide en hollandais, que fais-tu là, mon ami, dans l’état horrible où je te vois ? — J’attends mon maître, M. Vanderdendur, le fameux négociant, répondit le nègre. — Est-ce M. Vanderdendur, dit Candide, qui t’a traité ainsi ? — Oui, monsieur, dit le nègre, c’est l’usage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois l’année. Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main ; quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe : je me suis trouvé dans les deux cas. C’est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe." Cependant, lorsque ma mère me vendit dix écus patagons sur la côte de Guinée, elle me disait : "Mon cher enfant, bénis nos fétiches, adore-les toujours, ils te feront vivre heureux, tu as l'honneur d'être esclave de nos seigneurs les blancs, et tu fais par-là la fortune de ton père et de ta mère." Hélas ! je ne sais pas si j'ai fait leur fortune, mais ils n'ont pas fait la mienne. Les chiens, les singes et les perroquets sont mille fois moins malheureux que nous. Les fétiches hollandais qui m'ont converti me disent tous les dimanches que nous sommes tous enfants d'Adam, blancs et noirs. Je ne suis pas généalogiste ; mais si ces prêcheurs disent vrai, nous sommes tous cousins issus de germains. Or vous m'avouerez qu'on ne peut pas en user avec ses parents d'une manière plus horrible.
Voltaire — Candide
Traductions du mot « meule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grinding wheel |
| Espagnol | muela |
| Italien | mola |
| Allemand | schleifrad |
| Chinois | 砂轮 |
| Arabe | عجلة جلخ |
| Portugais | rebolo |
| Russe | шлифовальный круг |
| Japonais | 砥石 |
| Basque | artezteko gurpila |
| Corse | rota |