Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « visser sa plaque »
Visser sa plaque
[vise sa plak]
Définitions de « visser sa plaque »
Visser sa plaque - Locution verbale
-
Ouvrir un cabinet pour la première fois à un endroit en parlant d’un membre d’une profession libérale comme un médecin, un infirmier ou un avocat par exemple, s’installer.
Il ne tarda pas à se disputer avec son nouveau chef de service et le quitta en termes bien pires qu’avec le précédent pour aller « visser sa plaque », c’est-à-dire ouvrir un obscur cabinet de médecine générale en ville.
— Jacques Paul Borel, Naissance d’une Faculté
Étymologie de « visser sa plaque »
- Composé de visser et de plaque dans le sens de plaque professionnelle.
Usage du mot « visser sa plaque »
Évolution historique de l’usage du mot « visser sa plaque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « visser sa plaque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « visser sa plaque »
-
Marie Castel, 35 ans, est une enfant des vallées. C’est là qu’elle a grandi, c’est là aussi qu’elle a choisi de visser sa plaque de médecin généraliste il y a 3 ans, à Gilette précisément.
Nice-Matin — "Un mode vie, un choix..." Désert médical: le portrait de Marie Castel, médecin à Gilette dans l'Estéron - Nice-Matin
Traductions du mot « visser sa plaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | screw his plate |
| Espagnol | joder su plato |
| Italien | avvita il suo piatto |
| Allemand | schrauben sie seinen teller |
| Chinois | 拧他的盘子 |
| Arabe | برغي صفيحة |
| Portugais | estragar o prato dele |
| Russe | ввинтить его тарелку |
| Japonais | 彼のプレートをねじ込む |
| Basque | izorratu bere plaka |
| Corse | caccià u so piattu |