La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vivoir »

Vivoir

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vivoir vivoirs

Définitions de « vivoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

Vivoir, subst. masc.,région. (Québec), vieilli. Salle de séjour. Le vivoir est l'une des pièces les plus éclairées dans cette maison (Dubuc-Boul.Québec.1983). [vivwa:ʀ]. 1reattest. 1913 (La Revue, no3, 1erfévr., p. 404 ds Quem. DDL t. 15: ,,Si l'atelier paraît un peu bohême, ne mettrons-nous pas à la mode le vivoir?...`` Par ces mots, au début de son ingénieux livre [Sur un coin de table, publié en 1913], MlleValentine Thomson incite ses contemporains à une activité climatique et artistique, réunissant le double charme du foyer et de l'art); de vivre1, suff. -oir*, créé au Québec (où il est actuellement vx et rare, v. Dubuc-Boul. Québec.), pour éviter l'empl. de l'angl. living-room « salle de séjour » (comp. de living part. prés. de to live « vivre » et room « pièce »).

Wiktionnaire

Nom commun - français

vivoir masculin

  1. (Québec) (Construction) Pièce où l'on vit.
    • Recevoir des amis dans le vivoir.
    • Malheureusement, tandis que nous chipotions dans nos assiettes, les enfants ne décollaient pas du vivoir, attendant Gonzague et m'empêchant ainsi de parler à Bertille dont les regards affichaient de l'inquiétude. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 125)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vivoir »

De vivre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vivoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vivoir vivwar

Fréquence d'apparition du mot « vivoir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vivoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « vivoir »

Langue Traduction
Anglais living room
Espagnol sala
Italien soggiorno
Allemand wohnzimmer
Chinois 客厅
Arabe غرفة المعيشة
Portugais sala de estar
Russe гостиная
Japonais リビングルーム
Basque egongela
Corse salone
Source : Google Translate API

Synonymes de « vivoir »

Source : synonymes de vivoir sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vivoir au Scrabble ?

Nombre de points du mot vivoir au scrabble : 12 points

Vivoir

Retour au sommaire ➦