Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voiles de la nuit »
Voiles de la nuit
[vwal dœ la nµi]
Définitions de « voiles de la nuit »
Voiles de la nuit - Locution nominale
-
(Figuré) Les ténèbres de la nuit.
Quatre jeunes filles portant des torches et marchant devant le roi, sans autres voiles que ceux de la nuit, firent lentement les vingt-cinq pas qui séparaient la ferme du château voisin.
— Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole
Étymologie de « voiles de la nuit »
Usage du mot « voiles de la nuit »
Évolution historique de l’usage du mot « voiles de la nuit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voiles de la nuit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « voiles de la nuit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | veils of night |
| Espagnol | velos de noche |
| Italien | veli della notte |
| Allemand | schleier der nacht |
| Chinois | 夜幕 |
| Arabe | حجاب الليل |
| Portugais | véus da noite |
| Russe | завеса ночи |
| Japonais | 夜のベール |
| Basque | gaueko beloak |
| Corse | veli di notte |